Phrasal Verbs (também conhecidos como multi-word verbs ou prepositional verbs) são locuções em inglês formadas de um verbo mais uma preposição ou um advérbio. Com o acréscimo de uma preposição ou de um advérbio, o sentido do verbo original pode mudar completamente. Por exemplo, o phrasal verb turn on significa ligar. Se o aluno traduzir cada palavra, isoladamente, ele chegará a conclusões que não têm nada a ver com o phrasal verb. Separadamente, turn significa girar, e on significa ligado, sobre. Como você pode notar, turn on tem significado bem diferente dos significados de turn e on isoladas.

Característica dos
Phrasal Verbs

Um dos erros produzidos por estudante de inglês em nível básico é traduzir os phrasal verbs palavra por palavra. Fazendo isso, o aluno destrói o significado real deles. Por exemplo, o phrasal verb give up significa desistir, parar. Se o aluno traduzir cada palavra, isoladamente, ele chegará a conclusões que não tem nada a ver com o phrasal verb. Separadamente, give significa dar, e up significa para cima. Como você pode notar, give up tem significado bem diferente dos significados de give e up isoladas.

Repetindo: o significado do phrasal verb, frequentemente, é diferente dos significados das palavras que o compõem.

Mais exemplos:
a) Get up significa levante-se
b) Come in significa entre

Exemplos de phrasal verbs com “look”

1. Look + at = olhar

Look at me, please.
(Olhe para mim, por favor.)

2. Look + for = procurar

She looked for the car key yesterday.
(Ela procurou a chave do carro ontem.)

3. Look + like = parecer

She looks like her mother.
(Ela se parece com a mãe.)

4. Look + up = procurar em um livro

Look up the meaning of the word “gostoso”.
(Procure o significado da palavra “tasteful”.)

Viu? não devemos ser apressado nas traduções dos verbos principalmente quando eles vierem seguidos de preposições ou advérbios.

Phrasal Verbs em vídeo

Aprenda outros phrasal verbs do verbo look no vídeo abaixo (em inglês):

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui.)

Para aprender mais sobre phrasal verbs

Os phrasal verbs fazem parte do dia-a-dia dos falantes nativos da língua inglesa. Portanto, vale a pena conhecê-los para que sua conversação flua de forma mais natural. A lista de phrasal verbs é extensa. Para se aprofundar nesse assunto, visite os sites About.com (in English) e Multi-Word Verbs.

Leia também:
O que significa o phrasal verb “pull up”?
O que significa o phrasal verb “wash off”?
O que significa o phrasal verb “break up”?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre phrasal verbs em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.