Em 6 de janeiro, milhões de cristãos em todo o mundo celebram o Three Kings Day (Dia de Reis) — também conhecido como Epiphany (Epifania), palavra que vem do grego epipháneia, “aparição” ou “manifestação”. Para os cristãos ocidentais, esta data recorda o momento em que a identidade divina de Jesus se revelou à humanidade.

Já nas tradições cristãs orientais, o foco da festa é outro: o batismo de Jesus no Rio Jordão, entendido como o momento em que Ele se manifesta publicamente como Filho de Deus. Entre esses fiéis, o dia recebe o nome de Theophany (Teofania), do grego theopháneia, “revelação de Deus”.

No Ocidente, o Dia de Reis costuma ser associado à chegada dos Three Wise Men¹ (Três Reis Magos) ao menino Jesus. Guiados pela Star of Bethlehem (Estrela de Belém), os sábios — Balthasar, Melchyor e Caspar² (Baltazar, Melquior e Gaspar) — viajaram longamente até Belém, onde ofereceram presentes carregados de significado espiritual:

Gold (ouro): símbolo de realeza;
Frankincense (incenso): sinal de adoração e oração;
Myrrh (mirra): perfume ligado à cura e ao sacrifício.

Esse encontro é narrado no Evangelho de Mateus:

“And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.” (Matthew 2:11)

“E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso e mirra.” (Mateus 2:11)

——————————
(1) Em inglês, os Três Reis Magos também são chamados de Three Kings, Kings from the East ou Magi.
(2) Há diferentes grafias para seus nomes em inglês:
Balthasar/Bithisarea/Balthassar (Baltazar),
Melchior/Melichior/Melchyor (Melquior),
Caspar/Gaspar (Gaspar).

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre Dia de Reis em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!