Anagrama é uma espécie de jogo de palavras, resultando do rearranjo das letras de uma palavra ou frase para produzir outras palavras, utilizando todas as letras originais exatamente uma vez. O termo anagrama vem do grego an(a)-, para trás, de baixo para cima + -grama, letra, escrita.

Exemplos:
Iracema = América
Pedro = Poder

Características do Anagrama

Anagramas são geralmente expressos na forma de uma equação, com símbolos de igualdade (=), separando o objetivo original e o anagrama resultante.

Exemplos:
Ator = Tora
Rato = Rota

Sabão de Coco em Pó Roma (Roma = Amor)
www.scjohnson.com.br

Atenção: Quando o objetivo e o anagrama resultante formam uma frase completa, um til (~) é usado, ao invés de um sinal de igualdade, como em Semolina ~ Is no meal (semolina não é refeição).

Bons anagramas devem ter seu significado relacionado de alguma maneira à palavra original, algumas vezes com efeito ofensivo, ferino ou satírico.

Exemplos:
Argentino = Ignorante
Poder = Podre

Como calcular anagrama

Uma palavra pode gerar vários anagramas. O vocábulo PRATO, com cinco letras, pode gerar 120 combinações possíveis, como tropa, trapo, parto, porta, rapto e topar.

Para que se descubra quantos anagramas existem em uma palavra de quatro letras, basta fazer a seguinte multiplicação: 4x3x2x1 = 24. Já nas palavras de cinco letras, a conta seria: 5x4x3x2x1 = 120. Porém, quando a palavra tem letras repetidas, como ARARA, o cálculo normal (5x4x3x2x1 = 120) é complementado como abaixo:

A,A,A: 3x2x1 = 6
R, R: 2×1 = 2
6×2 = 12

Divide-se, então, o resultado encontrado no de cinco letras (120), pelo obtido com as duas letras repetidas, ou seja, 120 : 12 = 10, donde se conclui que a palavra ARARA permite a formação de 10 anagramas. Sabendo disso, calcule agora quantos anagramas há na palavra ASSIM.

Sabão em Pó Assim (Assim = Missa)
www.ype.ind.br

Anagrama na língua inglesa

Em inglês, o anagrama é chamado de anagram

. Como verbo, anagram significa anagramatizar (fazer anagrama), como em She anagrammed 120 words (Ela anagramatizou 120 palavras).

Anagrams at the Supermarket

Na língua inglesa, o vocábulo mid (meio, metade) tem como anagrama dim (escuro, baço, opaco; escurecer, deslustrar).

Refresco em Pó Mid Morango (Mid = Dim)
www.ajinomoto.com.br

Em inglês, nips (mordidas, beliscões) pode ser anagramatizada como spin (rotação) ou pins (pinos).

Sabonete Nips Frutas Vermelhas (Nips = Spin)
www.industrialuky.com.br

Leia também:
O que é epônimo?
O que é metonímia?
O que é palíndromo?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre anagrama em português e anagram inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.