Quase sempre, donas de casa ouvem maridos e filhos reclamando de que as roupas deles são simples demais, pesadas demais, enfeitadas demais, caras demais, blá-blá-blá demais. Você saberia passar essas reclamações para a língua inglesa? Por exemplo, como se diz enfeitado demais ou largo demais em inglês? Se não sabe, aprenda a descrever problemas com roupas e sapatos em inglês agora. Follow me.

Clothing Problems
Problemas com Vestuário

It’s too light/heavy – é muito leve/pesado como em The jacket is too heavy (A jaqueta é muito pesada).
It’s too loose (ou baggy) – é muito folgado
It’s too tight – é muito justo, apertado

The pants are too tight.
A calça é muito apertada.

It’s too high/low – é muito alto/baixo como em The heels are too low (O salto é muito baixo).
It’s too plain/fancy – é muito simples/enfeitado como em The blouse is too fancy (A blusa é muito enfeitada).
It’s too narrow/wide – é muito estreito/largo como em The tie is too wide (A gravata é muito larga).
It’s too small/big – é muito pequeno/grande como em My shoes are too big (Meus sapatos são grandes demais).
The zipper is broken – o zíper está quebrado
A button is missing – falta um botão
It’s ripped / torn – está rasgado
It’s stained – está manchado
It’s unraveling – está desfiando
It’s too expensive – é muito caro

The pullover is unraveling.
O pulôver está se desfiando.

Leia também:
Lista de roupas e acessórios em inglês
Como se diz “alargar/encurtar calça” em inglês?
Como se diz “vestido tomara-que-caia” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre descrever problemas com roupas e sapatos em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.