Eu e um amigo estávamos em um supermercado quando, ao chegarmos ao setor de barbeadores e espumas de barba, ele me fez uma pergunta curiosa: o que a gripe tem a ver com o termo grip, estampado no aparelho Prestobarba UltraGrip? Respondi que não tem absolutamente nada a ver. Em inglês, grip possui vários significados — menos qualquer relação com gripe. Se você, leitor, também não domina os sentidos dessa palavra inglesa, chegou a hora de aprender. Follow me.

Aparelho de Barbear Prestobarba UltraGrip
www.gillette.com.br

Em inglês, grip

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, grip significa aperto, ação de agarrar, pegada, garra, aderência, controle, punho, cabo, firmeza ou compreensão. Também pode designar uma dor aguda e repentina e, no inglês americano, uma bolsa ou mala de viagem.

Exemplos:
a) Hold the microphone in a firm grip.
(Segure o microfone com aperto firme.)

b) He has a good grip on Brazilian history.
(Ele tem boa compreensão de história do Brasil.)

c) I felt a grip in my stomach.
(Senti uma dor aguda no estômago.)

d) He packed his clothes in a small grip.
(Ele colocou suas roupas em uma pequena mala de viagem.)

Como verbo, grip significa agarrar, aderir, apertar com a mão, fascinar, prender a atenção, entender ou compreender.

Exemplos:
a) The baby gripped my finger with her tiny hand.
(O bebê agarrou meu dedo com sua pequena mão.)

b) The wheels don’t grip.
(As rodas não aderem à estrada.)

c) It’s a story that grips the reader.
(É uma história que prende a atenção do leitor.)

d) She finally gripped the rules of the game.
(Ela finalmente entendeu as regras do jogo.)

Caneta Bic 4 Cores Grip Pro
www.mundobic.com.br

O que significa
“lose one’s grip”?

Em inglês, lose one’s grip significa perder o controle — emocional, mental ou sobre uma situação.

Exemplos:
a) I felt I was losing my grip on reality.
(Senti que estava perdendo o controle da realidade.)

b) The coach is losing his grip on the team.
(O treinador está perdendo o controle sobre o time.)

Leia também:
O que significa “magnum” no barbeador Bozzano Magnum?
O que significa “matrix” no barbeador Bozzano Matrix?
O que significa “action” no barbeador Bozzano Action?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre grip em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!