Muitos brasileiros sabem que bull significa touro em inglês por causa da bebida energética Red Bull, cuja lata traz dois touros vermelhos em posição de combate. Mas, se você pensa que bull significa apenas touro, está prestes a descobrir um mundo de expressões que vão muito além da fazenda. No inglês do dia a dia, bull aparece em gírias, insultos leves, expressões idiomáticas e até termos formais — muitas vezes com sentidos que não têm nada a ver com o animal. Para não cair do cavalo, aprenda tudo isso sem conversa fiada. Follow me.

Energy Drink Red Bull
www.redbull.com/br-pt

Em inglês, bull

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, bull significa touro, macho (de baleia/elefante ou de outros grandes animais), alvo (abreviação de bullseye), bula (religião), especulador da Bolsa, bobagem, papo furado, conversa tola (redução de bullshit) ou policial (informal, em desuso).

Exemplos:
a) He bought a young bull for breeding.
(Ele comprou um touro jovem para reprodução.)

b) The researchers tracked the bull whale for several days.
(Os pesquisadores acompanharam a baleia macho por vários dias.)

c) Hit the bull.
(Atinja o alvo.)

d) New Pope, same old papal bull.
(Papa Novo, mesma bula papal velha.)

e) That story is pure bull.
(Essa história é pura bobagem.)

Como adjetivo, bull só aparece em compostos. Em finanças, indica alta de preços, como em bull market (mercado em alta); e pode surgir em termos que sugerem força, como em bull-necked (pescoçudo). Além disso, bull pode funcionar como substantivo modificador para indicar o macho de grandes animais, como em bull whale (baleia macho).

Como verbo, bull significa empurrar, avançar; forçar, pressionar ou cobrir a fêmea.

Exemplos:
a) He bulled his way through the crowd.
(Ele avançou pela multidão empurrando todos.)

b) He tried to bull me into signing the contract.
(Ele tentou me pressionar a assinar o contrato.)

c) The breeder says the bull will bull the cow soon.
(O criador diz que o touro vai cobrir a vaca em breve.)

O que significa
“cock-and-bull story”?

Na língua inglesa, cock-and-bull story significa conversa fiada, lorota, balela ou história para boi dormir.

Cock-and-bull stories are told here.
Histórias para boi dormir são contadas aqui.

Mais expressões úteis com
“bull” em inglês

Bullock – novilho (boi jovem)
He took the bull by the horns – ele pegou o touro pelos chifres; ele enfrentou a dificuldade
John Bull – Inglaterra, os ingleses.
Like a bull in a china shop – como um elefante na loja de porcelanas; muito desastrado, destrambelhado

Leia também:
O que significa “night” no energético Night Power?
O que significa “burn” no energético Burn?
O que significa “TNT” no energético TNT?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre bull em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!