Este ano, saiu a notícia de que a cervejaria Kirin, dona da marca Devassa, estava sendo processada na justiça por causa da propaganda que traz a imagem de uma mulher negra sensual ao lado da frase “É pelo corpo que se reconhece a verdadeira negra.” Essa frase nos remete à época em que as mulheres negras tinham seus corpos avaliados pelos senhores brancos no mercado de escravos. Mas, não é só isso. Essa frase reduz as mulheres a apenas corpos. Não importa se elas são escritoras inteligentes, atrizes talentosas, donas de casa habilidosas, cantoras divas… o que importa são seus corpos.

Anúncio que levou a cervejaria japonesa Kirin
a ser processada pelo Ministério da Justiça.

Propagandas politicamente incorretas
contra as mulheres em inglês

Mas, não sejamos injustos com a Kirin a ponto de lhe atribuir unicamente a coisificação da mulher. A bem da verdade, faz tempo que as mulheres são vistas como coisas para usufruto dos homens. Não foi a cervejaria Kirin a primeira empresa a coisificar as mulheres e, certamente, ela não será a última a fazer isso. Por isso, a vigilância deve ser constante para evitar esse falta de respeito. Veja a seguir anúncios antigos em inglês que hoje são classificados como propagandas politicamente incorretas contra as mulheres:

It’s nice to have a girl around the house.
É bom ter uma garota em casa.

Blow in her face and she’ll follow you anywhere.
Sopre na cara dela e ela vai segui-lo em qualquer lugar.

Is it always illegal to kill a woman?
É sempre ilegal matar uma mulher?

Show her it’s a man’s world
Mostre-a. É um mundo do homem.

Keep her where she belongs…
Mantenha-a onde lhe compete…

So the harder a wife works, the cuter she looks!
Quanto mais duro uma esposa trabalha, mais bonita ela fica!

If your husband ever finds out you’re not “store-testing” for fresh coffee…
Se seu marido descobrir que você não está usando um café mais fresco…

The Chef does everything but cook – that’s what wives are for!
Chef faz tudo, menos cozinhar. É para isso que servem as esposas!

Women of the future will make the Moon a cleaner place to live.
Mulheres do futuro farão a Lua um lugar mais limpo para se viver.

Mulher contra mulher

Vocês mulheres tampouco sejam injustas com os homens. A coisificação da mulher também é promovida por algumas mulheres. Um exemplo atual são as mulheres-frutas Melancia, Moranguinho, Maçã, Melão, Jaca, Mangaba… Essas sub-celebridades reduzem as mulheres a apenas um punhado de carne misturado com silicone, quando alimentam esta cultura machista focada em peitos e bundas. Portanto, mulheres e homens que estão conscientes de que a mulher é dotada não só de corpo mas também de alma devem ficar sempre atentos contra esta mentalidade social que reduz nossas mães, irmãs, esposas e amigas à condição de objeto.

Leia também:
7 dicas de inglês politicamente correto
Disparates do inglês politicamente correto
O politicamente correto ataca palavras sexistas

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre propagandas politicamente incorretas contra as mulheres em inglês. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.