Muita gente boa sabe que beef significa carne na língua inglesa, mas não sabe o que significa o verbo inglês to beef. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre beef agora. Follow me.

Carne Seca Jerked Beef Sadia
www.sadia.com.br

Em inglês, beef pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, beef (plural beefs/beeves) significa carne (de boi ou vaca), reclamações ou queixas. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Likely we are going to have beef for dinner.
(Provavelmente, vamos ter carne no jantar.)

b) OK, so what’s the beef this time?
(Ok, qual é a reclamação desta vez?)

Dica: “beef” versus “steak”

Repetindo, beef significa carne (bovina). Se você quiser falar daquele pedaço de carne dourado, apetitoso, suculento e cheiroso que está no seu prato, diga steak (bife) ou beef steak (bife de carne). Fonte: Macmillan Dictionary

Como verbo, beef significa reclamar ou queixar-se. Já beef up significa reforçar, engordar ou fortificar. Fontes: Longman Dictionary e Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) He was beefing about having to do the shopping.
(Ele estava reclamando a respeito de ter que fazer as compras.)

b) They’re always beefing about something.
(Eles estão sempre se queixando de alguma coisa.)

c) We need to beef the campaign up.
(Precisamos reforçar a campanha.)

Um cognato robusto de “beef”

De beef vem o adjetivo beefy, que significa corpulento, musculoso como em beefy man (homem musculoso). Fonte: Macmillan Dictionary

The place was packed with beefy ex-footballers.
O lugar estava lotado de ex-jogadores de futebol musculosos.

Expressões úteis com “beef”

Corned beef – carne salgada em latas
Roast beef – carne assada, rosbife
Salt beef – carne salgada

Leia também:
O que significa “tender” em inglês?
O que significa “chester” em inglês?
Usos de “t-bone” em restaurante e trânsito

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de beef em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.