Dias atrás, me deparei com um pacote de papel higiênico chamado Fancy. Imediatamente, lembrei-me de um trecho da música Express Yourself, de Madonna, que diz: “Fancy cars that go very fast / You know they never last”(*). Mas afinal, o que fancy significa na letra da música e no rótulo do papel higiênico? Se você ainda não sabe, aprenda agora. Follow me.

Papel Higiênico Fancy
damapel.com.br

Em inglês, fancy

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, fancy significa fantasia, ilusão, afeição, capricho, desejo, vontade ou extravagância.

Exemplos:
a) His book is a mixture of fact and fancy.
(O livro dele é uma mistura de fato e fantasia.)

b) His interest was just a passing fancy.
(O interesse dele era apenas uma vontade passageira.)

Como adjetivo, fancy significa sofisticado, chique, decorado, luxuoso, de bom gosto, exorbitante ou caro.

Exemplos:
a) I’m only making spaghetti, nothing fancy.
(Só estou fazendo espaguete, nada sofisticado.)

b) He took me to a fancy restaurant.
(Ele me levou para um restaurante chique.)

c) (*) Fancy cars that go very fast / You know they never last
(Carros chiques que andam bem rápido / você sabe que nunca duram.)

Alimento para Gatos Fancy Feast
purina.com.br

Como verbo, fancy significa imaginar (vê se pode) ou estar a fim de (ter vontade de; sentir atração por (uso típico do inglês britânico).

Exemplos:
a) Fancy walking out without paying!
(Vê se pode, sair sem pagar!)

b) I fancy a pizza.
(Estou a fim de uma pizza.)

c) I think he thinks I fancied him.
(Acho que ele pensa que eu estava a fim dele.)

O que significa
“fancy yourself”?

No inglês britânico, fancy yourself significa achar-se o máximo — isto é, considerar-se muito atraente, importante, esperto ou bom em algo. Essa expressão costuma ser usada em tom crítico ou de reprovação.

Exemplos:
a) He really fancies himself as a leader.
(Ele realmente se acha o máximo como líder.)

b) Don’t fancy yourself too much.
(Não se ache tanto assim.)

Mais expressões úteis com
“fancy” em inglês

Fancy dress – fantasia
Just fancy that! – imagine só!
Something that tickles one’s fancy – algo que atrai / desperta interesse
Take someone’s fancy – cair nas graças de alguém

Leia também:
O que significa “cotton” no papel higiênico Cotton?
O que significa “lite” no papel higiênico Best Lite?
O que significa “dama” no papel higiênico Dama?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre fancy em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!