Command. Na maioria das vezes em que os estudantes de inglês encontram essa palavra, imediatamente, eles traduzem-na como comando ou comandar. Contudo, command também pode significar merecer, conquistar, inspirar… Se você tem o desejo de algum dia ter o domínio da língua inglesa, comece manobrando os usos de command agora. Follow me.

Gancho Plástico Command 3M
solutions.3m.com.br

Em inglês, command pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, command significa comando, ordem, domínio (de uma situação; de um idioma) ou comando (em informática). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) She has a good command of English.
(Ela tem bom domínio do inglês.)

b) What is the startup command for the program?
(Qual é o comando de inicialização para o programa?)

We started to teach the dog simple commands like “sit” and “lie down.”
Começamos a ensinar o cão comandos simples como “senta” e “deita”.

Como verbo, command significa comandar, ordenar, obter (salário alto) ou inspirar, conquistar, merecer (respeito, admiração). Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) I command you to leave the room immediately!
(Ordeno que você saia da sala imediatamente!)

b) Which graduates command the highest salaries?
(Que graduados obtêm os salários mais altos?)

c) She was able to command the respect of the class.
(Ela foi capaz de conquistar o respeito da turma.)

O que significa “Your wish is my command”?

Em inglês, Your wish is my command significa Seu desejo é uma ordem (dito por pessoa que fará qualquer coisa que alguém queira). Fonte: Macmillan Dictionary

Yes, your Highness. Your wish is my command.
Sim, Vossa Alteza. Seu desejo é uma ordem.

Expressões úteis com “command”

The money at your command – o dinheiro à sua disposição
I’m yours to command – estou às suas ordens
Command of language – fluência; facilidade de expressão
The room commands a fine view – o quarto oferece uma vista bonita

Leia também:
O que significa “zigzag” no balde Zigzag?
O que significa “durex” na fita adesiva Durex?
O que significa “mop” no esfregão Mop Zigzag?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de command em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.