Você certamente conhece a palavra inglesa dove por causa das inúmeras propagandas de shampoos, condicionadores, cremes hidratantes e sabonetes Dove que aparecem todos os dias na TV, na internet, nos jornais e nas revistas. Mas o que talvez você ainda não saiba é que essa palavrinha tem duas pronúncias: /douv/ e /dav/. E mais: dependendo de como é pronunciada, dove muda de classe gramatical e de significado. Quer descobrir como isso funciona? Então, follow me.

Sabonete Dove Esfoliação Diária
www.dove.com.br

Em inglês, dove pode ser verbo ou substantivo. Como verbo, dove

(/douv/) é o passado do verbo dive (jogar-se, mergulhar), como em The diver dove firsthead into the ocean (O mergulhador mergulhou de cabeça no oceano).

Como substantivo, dove

(/dav/) significa pomba, símbolo de doçura ou símbolo do Espírito Santo.

The Peace Dove is a powerful symbol.
A Pomba da Paz é um símbolo poderoso.

“Dove” versus “Hawk”
no Parlamento inglês

Na Política, dove (/dav/) significa pacifista (pessoa que prefere paz à guerra). Hawk (literalmente gavião) significa belicista (pessoa que prefere o uso da força militar).

In foreign policy, he’s a dove, but his brother is a hawk.
Em política externa, ele é pacifista, mas seu irmão é belicista.

Mais expressões úteis com
“dove” em inglês

Dove-color/colour – cor de cinza
Dove-eyed – olhar inocente, como em She is a dove-eyed girl (Ela é uma menina de olhar inocente).
Dove-like – columbino

Leia também:
O que significa “aloe” no Protex Aloe?
O que significa “flower” no Intimax Flower?
O que significa “pink” no Lux Shower Fashion Pink?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dove. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.