Provavelmente, você sabe que cow significa vaca em inglês por causa dos filmes de cowboy (vaqueiro). Agora, quero ampliar este seu saber, apresentando-lhe tudo sobre cow. Veja significados do verbo to cow; conheça a divertida expressão have a cow; e aprenda como se diz época das vacas gordas/magras em inglês. Follow me.

Achocolatado em Pó Brown Cow
www.browncow.com.br

Em inglês, cow pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, cow (plurais kine (uso arcaico) e cows) significa vaca ou fêmea (de grandes mamíferos tais como baleia, elefante, rinoceronte, foca). Cow (vaca) também é usado para ofender mulher. Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) He has ten cows and a bull.
(Ele tem dez vacas e um touro.)

b) I saw a cow elephant.
(Vi uma elefante fêmea.)

Como verbo, cow significa intimidar, aterrorizar, assustar ou amedrontar. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) The pupil was cowed by the headmaster’s harsh words.
(O aluno estava intimidado pelas palavras duras do diretor.)

b) They cowed him into submitting.
(Amedrontaram-no até ceder.)

A cowed look
Um olhar intimidado/amedrontado

O que significa “have a cow” em inglês?

Em inglês americano, have a cow (literalmente ter uma vaca) significa dar piti ou dar chilique como em Come on, don’t have a cow about this! (Qualé, não vá dar piti por causa disso!). Em inglês britânico, have kittens (literalmente ter gatinhos) significa dar piti. Fontes: The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, Dicionário Michaelis e Dicionário Aulete

Keep calm and don’t have a cow.
Fique calmo e não dê piti.

Mais expressões interessantes com “cow” em inglês

Mad cow disease – doença das vacas loucas
The time of the fat cows/kine – a época das vacas gordas
The time of the lean cows/kine – a época das vacas magras
Wait till the cows come home – esperar até às galinhas terem dentes, esperar pela semana dos nove dias

Leia também:
O que significa “quaker” na Aveia Quaker?
O que significa “toddy” no achocolatado Toddy?
O que significa “brown” no achocolatado Brown Cow?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cow em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.