Dias atrás, você aprendeu que kiss significa beijo em inglês. Por conta disso, fica fácil inferir que a palavra derivada kissy tem alguma coisa relacionada com beijo, certo? É aí onde mora o perigo. Nem sempre kissy pode ser associada a beijos. Quer ver? Então, aprenda tudo sobre kissy e, de bônus, aprenda o que significa kissy-face em inglês. Follow me.

Iogurte Kissy Frutas Vermelhas
www.batavo.com.br

Em inglês informal, o adjetivo kissy (ou kissy-kissy) significa piegas (que há excesso de sentimentalismo), meloso (que exagera no afeto, no sentimento) ou beijoqueiro (que gosta de dar muitos beijos). Fontes: Collins Dictionary e Oxford Dictionaries

Exemplos:
a) I do like sentimental books, the kissy stuff.
(Gosto mesmo de livros sentimentais, a coisa melosa.)

b) She and I were just getting kissy.
(Ela e eu estávamos ficando beijoqueiros.)

O que significa “kissy-face” em inglês?

Em inglês americano informal, o substantivo kissy-face significa boquinha ou biquinho (trejeito que se faz contraindo a boca, fazendo biquinho) como em She made kissy-face when she saw me (Ela fez biquinho quando me viu). Um sinônimo de kissy-face é duckface (literalmente cara de pato). Fontes: Oxford Dictionaries, Dicionário Aulete e Urban Dictionary

I like the picture of the girl making a kissy-face.
Gosto da foto da garota fazendo biquinho.

Leia também:
O que significa “corpus” no iogurte Corpus?
O que significa “latte” no iogurte Ati Latte?
O que significa “splat” no iogurte Larisol Splat?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre kissy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.