Usos de “cat” em inglês que torna aluno bobo em gato escaldado
A maior parte dos estudantes brasileiros sempre traduz a palavra inglesa cat como gato, talvez por causa da famosa Catwoman (Mulher-Gato). Hoje, quero expandir seu conhecimento em torno desse vocábulo inglês. Você sabia, por exemplo, que o verbo cat significa vomitar? Não sabia? Então, aprenda muita coisa bacana sobre cat agora, para não falarem nas aulas de inglês que the cat has got your tongue (o gato comeu sua língua). Follow me.
www.manikraft.com.br
Em inglês, cat
Exemplos:
a) Now that cat can play.
(Aquele músico (de jazz) pode tocar agora.)
b) Those cats were allright.
(Aqueles caras eram legais.)
Nós não somos fofoqueiras.
Como verbo, cat significa vomitar (BrE). O phrasal verb cat around significa procurar parceiros sexuais (AmE).
Exemplos:
a) That cheese makes me want to cat.
(Esse queijo me dá vontade de vomitar.)
b) He was catting around.
(Ele estava procurando parceiras por aí.)
Em inglês, o que significa
“live like cat and dog”?
Eles vivem como gato e cachorro.
Mais expressões curiosas com
“cat” em inglês
At night all cats are grey – à noite todos os gatos são pardos
Curiosity killed the cat – A curiosidade matou o gato
When the cat is away, the mice are at play – quando o gato está longe, os ratos fazem a festa
O que significa “lips” no guardanapo Lips?
O que significa “nap” no guardanapo Naps?
O que significa “donna” no guardanapo Donna?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cat em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.
Em “Those cats were allright”, em vez de “Aqueles caras legais estavam certos”, a tradução correta é “Aqueles caras eram legais”.