Muitos estudantes sabem que Scotch significa uísque em inglês. Agora, se você quer evitar cortes em suas notas na prova de inglês ou quer evitar ser cortado no local trabalho porque não fala inglês, recomendo, então, que estude esse idioma com mais afinco. Quer? Então, comece aprendendo tudo sobre Scotch que não tem nada a ver com a famosa bebida alcoólica. Follow me.

Esponja Scotch-Brite Multiuso
www.scotch-brite.com.br

Em inglês, scotch pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, scotch (plural scotches) significa uísque (escocês), corte, incisão, calço ou escocês (habitante ou dialeto da Escócia). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Scotch on the rocks, please.
(Uísque com gelo, por favor.)

b) The doctor made two little scotches on her hand.
(O médico fez duas pequenas incisões na mão dela.)

c) Put a scotch under the door.
(Ponha um calço sob a porta.)

Como verbo, scotch significa cortar, ferir, desfazer, fazer acabar, impedir ou travar (roda) com calço. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) The boy scotched his arm with a knife.
(O garoto cortou o braço com uma faca.)

b) Their recent appearance together has scotched rumors of a divorce.
(A recente aparição deles juntos fez acabar com rumores de um divórcio.)

c) Scotch the car with a stone.
(Trave o carro com uma pedra.)

Como adjetivo, Scotch significa escocês (da Escócia, típico dela ou de seu povo) como em Scotch football (futebol escocês), Scotch song, (música escocesa) e Scotch stories (histórias escocesas). Fonte: The Free Dictionary

Scotch Pie
Torta Escocesa

Não chame um escocês de “Scotch”

Nos EUA e no Canadá, é comum chamar um escocês de Scotch, porém, um legítimo escocês fica ofendido quando chamado de Scotch. No norte da Inglaterra e na Escócia, o termo Scotch é usado somente para uísque ou expressões consolidadas como Scotch egg (ovo escocês) e Scotch pine (pinho escocês). Os escoceses referem-se a eles mesmos como Scots (singular Scot), Scotswoman (escocesa) e Scotsman (escocês). Scot dá origem ao adjetivo Scottish (escocês), que é usado para qualificar as pessoas e a cultura da Escócia. Fontes: Macmillan Dictionary, Dictionary.com e The Free Dictionary

Listening: The Battle of Scotch-Brite

O que é dito no vídeo abaixo em que as esponjas Scotch-Brite usam o famoso kilt (saiote pregueado escocês) num campo de batalha? Envie seu comentário.

(Se não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui)

Leia também:
O que significa “font” no saponáceo Font?
O que significa “ruth” no sabão de coco Ruth?
O que significa “perfect” no saponáceo Perfect?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre scotch em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.