Cem em cada cem estudantes brasileiros sabem que Jesus significa Jesus em inglês. Agora, apenas dez em cada cem sabem o que significam expressões como Jesus take the wheel e Jesus freak. Se você não está entre esses dez, chegou a hora de aprender tudo sobre Jesus na língua inglesa — seus usos, sentidos e expressões do cotidiano. Follow me.

Refrigerante Guaraná Jesus
www.solarbr.com.br

Em inglês, o termo Jesus

pode ser substantivo ou interjeição. Como substantivo, Jesus refere-se a Jesus Cristo. Nas religiões cristãs, Jesus é o Filho de Deus, crucificado para salvar a humanidade, segundo a fé cristã.

Exemplos:
a) Jesus was born in Bethlehem.
(Jesus nasceu em Belém.)

b) Many people believe in Jesus.
(Muitas pessoas acreditam em Jesus.)

c) The teachings of Jesus influenced Western culture.
(Os ensinamentos de Jesus influenciaram a cultura ocidental.)

d) The story of Jesus is central to Christianity.
(A história de Jesus é central para o cristianismo.)

Como interjeição, Jesus! expressa surpresa, choque ou indignação no inglês informal.

Exemplos:
a) Jesus! That scared me.
(Jesus! Isso me assustou.)

b) Jesus! What a mess.
(Jesus! Que bagunça.)

c) Jesus, are you serious?
(Jesus, você está falando sério?)

d) Jesus! I can’t believe this.
(Jesus! Não posso acreditar nisso.)

O que significa
“Jesus take the wheel”?

Na língua inglesa, a expressão Jesus take the wheel significa Jesus, assume o controle ou Jesus, toma a direção. Ela é usada por cristãos, para expressar um pedido de ajuda divina em momentos de dificuldade, incerteza ou perda de controle da situação.

Exemplos:
a) I’ve done all I can. Jesus, take the wheel.
(Fiz tudo o que pude. Jesus, toma a direção.)

b) This situation is out of my hands — Jesus, take the wheel.
(Essa situação saiu do meu controle — Jesus, assume.)

Jesus take the wheel…
Jesus toma a direção…

Mais expressões úteis com
“Jesus” em inglês

Christ child, Baby Jesus, Infant Jesus – Menino Jesus
Jesus Christ – Jesus Cristo
Jesus freak – cristão fanático, fanático religioso
Worship Jesus – adorar Jesus

Leia também:
O que significa “sprite” no refrigerante Sprite?
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
Vocabulário de Natal em inglês

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre Jesus em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!