Muitos estudantes que fazem exercícios físicos logo cedo aprendem que fit, em inglês, tem algo a ver com boa forma física (talvez porque essa palavra quase sempre está em nomes de academias de ginástica e musculação). Porém, há contextos nos quais fit indica crises e ataques. Se você não sabia disso, veja tudo sobre fit agora caso queira deixar seu inglês em forma. Follow me.

Iogurte Itambé Fit Light
www.itambe.com.br

Em inglês, fit pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, fit significa ataque (de raiva, riso, tosse, epilepsia), crise, desmaio, adaptação, ajuste ou corte (de roupa). Informalmente, have/throw a fit significa ter um ataque (de raiva, riso). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) She had a fit of coughing or laughter.
(Ela teve um ataque de tosse e riso.)

b) She shot him in a fit of jealous.
(Ela atirou nele numa crise de ciúmes.)

That suit is an excellent fit.
Esse terno tem um corte esplêndido.

Como adjetivo, fit significa próprio, apropriado, apto, pronto, certo, justo, legítimo ou em boa forma (condição física). Fonte:Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) It is not fit that you should say such a thing.
(Não está certo que digas uma coisa dessas.)

b) Do as you see fit.
(Faça como você achar justo.)

Como verbo, fit significa servir, caber, adaptar-se, ajustar-se, assentar, colocar, instalar, fornecer ou aprontar. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) The key doesn’t fit the lock.
(A chave não serve na fechadura.)

b) Will we all fit in your car?
(Cabemos todos no seu carro?)

O que significa
“keep fit” em inglês?

Na língua inglesa, keep fit (ou stay fit) significa manter-se em forma ou ficar em forma. Fonte: Infopédia

Keep fit with diet and exercise.
Fique em boa forma com dieta e exercício.

Mais expressões úteis com “fit” em inglês

Be fit to eat/drink – ser próprio para comer/beber
Fainting-fit – enfraquecimento, esvaimento
Fit for duty – apto para o serviço
Fit in with somebody’s plans – ajustar-se aos planos de alguém
He is not fit for the position – ele não se adequa ao lugar
It doesn’t fit – Não serve
It doesn’t quite fit me – Não me cai bem
It fits you like a glove – Assenta que nem uma luva

Leia também:
O que significa “bliss” no iogurte Bliss?
O que significa “corpus” no iogurte Corpus?
O que significa “splat” no iogurte Larisol Splat?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre fit em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.