A palavra inglesa ace é bem conhecida pelos brasileiros. O dicionário Aulete define ace (diga /êiss/) como saque, no tênis e no vôlei, que o adversário não consegue defender. Em inglês, porém, ace tem outros significados que não têm nada a ver com pontuação em esporte, e se você quer ser craque em inglês, sugiro que aprenda todos eles agora. Follow me.

Sabão em pó Ace Naturals Coco
www.pg.com

Em inglês, ace

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, ace significa ás (carta de baralho), ace (em tênis), craque, campeão ou perito.

Exemplos:
a) The ace of hearts/clubs/spades/diamonds.
(O ás de copa/pau/espada/ouro.)

b) He is an ace at driving.
(Ele é um craque na direção.)

Como adjetivo informal, ace significa craque (muito bom em certa atividade) ou muito bom, muito legal, de primeira qualidade.

Exemplos:
a) He is an ace driver.
(Ele é um craque de automobilismo.)

b) He is an ace mechanic.
(Ele é um mecânico de primeira.)

Como verbo, ace significa marcar ponto de ace (no tênis ou no vôlei). Em inglês americano informal, significa dar-se bem em (provas, testes, exames).

Exemplos:
a) Gustavo Kuerten used to ace.
(Guga costumava marcar ponto de ace.)

b) I think I aced the History test.
(Acho que me dei bem na prova de História).

O que significa
“ace in the hole”?

Em inglês americano, ace in the hole significa ás na manga, carta na manga ou trunfo.

Our superior technology is our ace in the hole.
Nossa tecnologia superior é nosso trunfo.

Mais expressões úteis com
“ace” em inglês

Ace boon coon – o melhor amigo de alguém
Ace high – muito elevado
Not an ace – nem o mínimo
Within an ace of – por um triz, quase

Leia também:
O que significa “plush” no amaciante Plush?
O que significa “vanish” no alvejante Vanish?
O que significa “pod” no lava-roupas Ariel Power Pods?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ace em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.