Acho que a palavra inglesa impeachment foi dita com mais força no Brasil em 1992, quando o ex-presidente Fernando Collor foi destituído do cargo e teve seus direitos políticos cassados por oito anos. Agora em 2015, o vocábulo impeachment voltou com força total. Ele está na boca do povo e na mídia brasileira. Infelizmente, alguns manifestantes não sabem falar nem escrever impeachment; e há estudantes de inglês que ainda não conhecem os diversos significados de impeachment na língua inglesa. Então, para acabar com os mal-entendidos, enganos e equívocos, sugiro que você aprenda detalhes de impeachment em inglês agora. Follow me.

“Impeachment Já”

Em inglês, o substantivo impeachment significa contestação, repreensão, ação de pôr em dúvida ou depreciação. Em Política, impeachment significa impedimento (ato do Poder Legislativo destinado a destituir, por crime de responsabilidade, o ocupante de um cargo governamental). Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) The president faces impeachment.
(O presidente enfrenta um impedimento.)

b) The impeachment of President Clinton had its origins in a sexual harassment lawsuit.
(O impedimento do Presidente Clinton teve sua origem em um processo de assédio sexual.)

Um cognato de “impeachment” em inglês

Na língua inglesa, impeachment originou-se do verbo impeach, que significa acusar, culpar, contestar, pôr em dúvida, pôr em questão, censurar, criticar, impedir, cassar, desacreditar ou depreciar. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) Congress will vote on whether or not to impeach the President.
(Congresso vai votar sobre se deve ou não impedir o Presidente.)

b) The governor was impeached for wrongful use of state money.
(O governador foi cassado por uso indevido de dinheiro do Estado.)

c) The defense lawyers tried to impeach the witness’s testimony.
(Os advogados de defesa tentaram desacreditar o depoimento da testemunha.)

Leia também:
Vocabulário de Eleição em inglês
Hino Nacional do Brasil em inglês
Expressões avançadas de Política em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de impeachment em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.