Há fabricantes que batizam seus produtos com termos ingleses inapropriados, como aquele que batizou um biscoito com o nome de Nookie (transa, coito). Por outro lado, existem fabricantes que escolhem nomes ingleses bem apropriados para suas mercadorias, como é o caso do Ariel Power Pods. Você sabe o que significa pod em inglês? Se não sabe, vai gostar de saber. Follow me.

Lava Roupas Ariel Power Pods
www.arielbrasil.com.br

Em inglês, pod

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, pod significa bando (de animais), cápsula, bolsa, saco, vagem (de leguminosa) ou compartimento (de aeronave).

Exemplos:
a) I saw a pod of pilot whales.
(Vi um bando de baleias pilotos.)

b) These detergent pods have the power to clean and brighten.
(Estas cápsulas de detergente têm o poder de limpar e clarear.)

c) Remove the peas from their pods.
(Remova as ervilhas das vagens.)

d) That aircraft has storage pod.
(Aquela aeronave possui compartimento de armazenamento.)

Como verbo, pod significa produzir vagens ou debulhar, como em Do you know how to pod peas? (Sabe como debulhar ervilhas?).

O que significa
“like two peas in a pod”?

Na língua inglesa, like two peas in a pod (literalmente “igual a duas ervilhas numa vagem”) significa cara de um, focinho de outro (duas pessoas muito parecidas uma com a outra).

They are like two peas in a pod.
Eles são cara de um, focinho de outro.

Leia também:
O que significa “ala” no sabão em pó Ala?
O que significa “pop” no sabão em pó Pop?
O que significa “downy” no amaciante Downy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pod em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.