Estudantes brasileiros sabem que a expressão idiomática informal ser o bicho significa ser bom, agradável, lindo, delicioso. Aí, eu digo: se você quer tem um inglês que é o bicho, comece aprendendo tudo sobre a palavra inglesa worm agora. Quer? Então, follow me.

Goma Gomutcho Worms Sour
www.riclan.com.br

Em inglês, worm pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, worm significa verme, lagarta, larva, minhoca, lombriga, bicho, serpentina, remorso, consciência ou pessoa desprezível (verme). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) This apple is full of worms.
(A maçã está cheia de larva.)

b) The birds are looking for worms.
(Os pássaros estão procurando minhocas.)

c) The dog has worms.
(O cachorro tem verminose.)

Como verbo, worm significa rastejar, serpear, mover-se como verme (de modo sinuoso), obter ardilosamente, infiltrar-se, insinuar-se, minar, solapar, tirar bichos de, livrar de vermes ou procurar vermes (pássaros). Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) She wormed herself under the fence.
(Ela se rastejou por baixo da cerca.)

b) She wormed her way through the crowd to the reception desk.
(Ela se moveu sinuosamente por meio da multidão até a recepção.)

c) He wormed his way into my confidence.
(Ele soube conquistar ardilosamente a minha confiança.)

Em inglês, o que significa
“the early bird catches the worm”?

Na língua inglesa, the early bird catches the worm (literalmente “o pássaro que se levanta cedo pega a minhoca”) significa Deus ajuda a quem cedo madruga. Essas expressões são usadas para dizer que você terá mais chance de obter sucesso se você chegar a algum lugar (ou fizer algo) antes de outras pessoas. Fonte: Macmillan Dictionary

The early bird catches the worm.
Deus ajuda quem cedo madruga.

Mais expressões úteis com “worm” em inglês

Glow-worm – pirilampo, vaga-lume
The worm of conscience – bicho da consciência (o remorso)
Have worms – ter lombrigas
Have a worm – ter uma ideia fixa
Worm fishing – pesca com minhoca
Worm hole – buraco na madeira, fruta etc. feito por bicho

Leia também:
O que significa “halls” nas pastilhas Halls?
O que significa “wild” nas pastilhas Wilds?
O que significa “fizz” no chicle Poosh! Fizz?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre worm em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.