Imagine a cena: você e outro estagiário disputam uma vaga em uma grande empresa de exportação de espuma. A entrevistadora se volta para o seu concorrente e pergunta: “Como se diz ‘espumante’ e ‘espuma (para estofar cadeiras e sofás)’ em inglês?” Ele trava. Não sabe responder. Então, ela se vira para você. E agora? O que você diria? Se você também não sabe as respostas, é melhor aprender tudo sobre foamy — para não acabar espumando pela boca, de tanta raiva, caso fracasse em futuros testes de inglês. Follow me.

Foamy Espuma de Barbear
www.gillette.com.br

Em inglês, o adjetivo foamy

significa espumante, espumoso ou coberto de espuma. Seu comparativo é foamier (mais espumante que); seu superlativo é foamiest (o mais espumante).

Exemplos:
a) This soap is very foamy.
(Este sabonete é muito espumoso.)

b) The beer was foamier than usual.
(A cerveja estava mais espumante que o normal.)

c) That was the foamiest cappuccino I’ve ever had.
(Aquele foi o cappuccino mais espumante que eu já tomei.)

Um cognato de “foamy”

Na língua inglesa, foamy deriva de foam (espuma; espumar).

Exemplos:
a) The foam on the beer looked thick and creamy.
(A espuma na cerveja parecia espessa e cremosa.)

b) The soap began to foam when mixed with water.
(O sabão começou a espumar quando misturado com água.)

O que significa
“foam at the mouth”?

E, por falar em foam, a expressão foam at the mouth significa literalmente espumar pela boca, referindo-se a um sintoma físico real em casos como convulsões ou raiva. Em sentido figurado, é uma forma enfática de dizer que alguém está extremamente furioso ou exaltado, como se estivesse fora de controle — sem espuma de verdade.

Exemplos:
a) The rabid dog was foaming at the mouth.
(O cachorro com raiva estava espumando pela boca.)

b) Some critics were foaming at the mouth with anger.
(Alguns críticos estavam espumando pela boca de tanta raiva.)

Leia também:
O que significa “champion” no barbeador Gillette Champion?
O que significa “grip” no barbeador Prestobarba Ultragrip?
O que significa “feather” na lâmina de barbear Feather?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre foam e foamy em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!