Detox é palavra inglesa muito usada por brasileiros que cuidam de sua alimentação. Eles dizem que essa dieta faz uma limpeza geral no organismo ao eliminar toxinas acumuladas no corpo ao longo dos anos, ingeridas por meio de uma dieta inadequada. Diferentemente, os dicionários de língua inglesa não associam esse termo a alimentos. Em inglês, o termo detox está mais associado a drogas e bebidas alcoólicas. Você sabe o que significa detox na língua inglesa? Se não sabe, aprenda tudo sobre esse termo agora. Follow me.

Bebida Mista Detox
www.natone.com.br

Em inglês informal, detox pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, detox significa desintoxicação (tratamento que ajuda alguém a parar de consumir drogas ou bebida alcoólica) ou seção de hospital para desintoxicação (em inglês americano). Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) He completed a 10-day detox for drug abuse.
(Ele completou uma desintoxicação de 10 dias por abuso de drogas.)

b) He’d ​spent 18 ​months in detox ​center ​fighting ​drug ​addiction.
(Ele passou 18 meses no centro de desintoxicação lutando contra a toxicodependência.)

Como verbo, detox significa desintoxicar como em Both my mind and my body were detoxed (Tanto minha mente quanto meu corpo foram desintoxicados). Fonte: Collins Dictionary

O que significa “digital detox” em inglês?

Na língua inglesa, digital detox significa desintoxicação digital (período durante o qual alguém deliberadamente evita o uso de dispositivos eletrônicos tais como computadores e telefones celulares). Fonte: Macmillan Dictionary

Is it time for a digital detox?
Está na hora de uma desintoxicação digital?

Leia também:
O que significa “mid” no refresco Mid?
O que significa “trink” no refresco Trink?
O que significa “camp” no refresco Camp?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre detox em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.