Meu chapa, você e milhares de estudantes brasileiros inferem corretamente o que significa a palavra inglesa mate quando ela aparece impressa num pacote de chá. Nem todos vocês, porém, sabem o que significa o verbo to mate na frase Mating a horse with a donkey produces a mule. Você sabe? Se não sabe, meu camarada, aprenda tudo sobre esse vocábulo inglês agora. Follow me.

Chá Mate Lipton Mate
www.pepsico.com.br

Em inglês, mate pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, mate significa chapa (amigo, camarada), colega, companheiro, xeque-mate (no xadrez), par, marido, mulher, macho ou fêmea (de animais), imediato de navio mercante, ajudante, chá mate ou erva-mate. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Relax, mate. You are in safe hands.
(Relaxa, chapa. Você está em boas mãos.)

b) I can’t find the mate to this glove.
(Não consigo achar o par desta luva.)

Peacocks use their beautiful tails to attract mates.
Os pavões usam suas lindas caudas para atrair as fêmeas.

Como verbo, mate significa casar, unir, acasalar ou dar xeque-mate. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) Mating a horse with a donkey produces a mule.
(Acasalar cavalo com jumenta produz mula.)

b) They mated thought with daring action.
(Eles uniram pensamento com ação ousada.)

O sufixo “-mate” em inglês

Na língua inglesa, o sufixo -mate é usado para indicar que duas pessoas compartilham um mesmo espaço ou estão envolvidos numa mesma atividade como em My team-mate are out (Meus companheiros de equipe estão fora). Fonte: Cambridge Dictionary

Leia também:
O que significa “mid” no refresco Mid?
O que significa “trink” no refresco Trink?
O que significa “camp” no refresco Camp?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de mate em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.