Se você perguntar o que significa a palavra house em inglês, grande parte dos estudantes responderão que ela significa casa. O que esses estudantes não sabem é que essa palavra inglesa possui duas pronúncias: /raus/ e /rauz/; e, conforme sua pronúncia, house muda de significado. Se você não sabe que significados são esses, aprenda isso agora. Follow me.

Laranja em Calda Diet House
www.diethouse.com.br

Em inglês, house é substantivo ou verbo. Como substantivo, house (pronúncia: /raus/) significa casa, família, edifício, casa comercial, bordel, asilo, internato, parlamento, câmara ou plateia. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He made enough noise to wake the whole house.
(Ele fez barulho suficiente para acordar a família toda.)

b) The house burst into applause.
(A plateia irrompeu em aplauso.)

Como verbo, house (pronúncia: /rauz/) significa morar, abrigar, hospedar ou alojar. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) The cottage housed ten students.
(A casa hospedou dez estudantes.)

b) The library houses rare books.
(A biblioteca abriga livros raros.)

O que significa “house of cards” em inglês?

Na língua inglesa, house of cards significa castelo de cartas (coisa sem solidez, sempre a ponto de desabar ou desaparecer). Fonte: Cambridge Dictionary

Average wealth is soaring but it’s a house of cards.
A riqueza média está subindo, mas é um castelo de cartas.

Mais expressões úteis com “house” em inglês

Be on the house – ser por conta da casa, ser cortesia da casa
Bring the house down – fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos
House arrest – prisão domiciliar
House of ill repute, whorehouse, cathouse – casa de má reputação, casa da luz vermelha, bordel
Keep an open house – ser hospitaleiro
Like a house on fire – com sucesso

Leia também:
Como se diz “casa de campo” em inglês?
Como se diz “casa de boneca” em inglês?
Como se diz “casa da mãe joana” em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre house em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.