Dias atrás, vi o refrigerante Mountain Dew num supermercado. Para ser sincero, acho que um refresco, bebida, suco ou refrigerante que se preza não deve se autodenominar de mountain dew. Digo isso porque, na língua inglesa, desde o século XIX, mountain dew significa uísque de má qualidade fabricado ilicitamente. Bom, esqueçamos essas coisas clandestinas e vejamos coisas legais de dew em inglês. Follow me.

Em inglês, dew pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, dew significa orvalho, sereno, lágrimas, suor ou qualquer coisa fresca ou refrescante como o orvalho (figurativamente). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) In the morning the grass was wet with dew.
(De manhã, a grama estava molhada de orvalho.)

b) The dew of youth.
(O frescor da juventude.)

Como verbo, dew significa orvalhar ou umedecer como em Sweat dewed her lashes (O suor umedeceu seus cílios). Fonte: Collins Dictionary

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre dew em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.