Rinse é palavra inglesa que está circulando no Brasil há décadas. Até pouco tempo atrás, por exemplo, as mulheres costumavam finalizar a lavagem do cabelo com creme rinse logo após o shampoo. Hoje em dia, os condicionadores fazem a mesma função desse creme. Bom, rinse é verbete listado em dicionários de português e inglês. Na língua portuguesa, rinse é apenas o nome de um produto cosmético para tratar cabelos. Na língua inglesa, rinse tem mais significados e usos. E é isso que você verá agora. Follow me.

Condicionador Colorama Creme Rinse
www.loreal.com.br

Em inglês, rinse

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, rinse significa lavagem, enxague, enxaguada ou rinsagem (mesmo que tingimento). A expressão give something a rinse significa dar uma enxaguada em algo; passar uma água em algo.

She gave the hair a quick rinse.
Ela deu uma enxaguada rápida no cabelo.

Como verbo, rinse significa enxaguar ou lavar.

Exemplos:
a) She rinsed her hair thoroughly.
(Ela enxaguou o cabelo completamente.)

b) I’ll just rinse my hands.
(Vou só lavar as mãos.)

O que significa
“rinse something out”?

Na língua inglesa, a locução verbal rinse something out significa enxaguar algo (roupa, cabelo) ou passar água em algo (lavar o interior de algo rapidamente).

The dentist asked me to rinse my mouth out.
O dentista me pediu para eu passar água na boca.

Leia também:
O que significa “blond” no shampoo Blond?
O que significa “flat” no creme de cabelo Hair Flat?
O que significa “spray” no Johnson’s Spray Finalizador?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre rinse em inglês no Twitter, Facebook, WhatsApp, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.