Bang não é só o nome de uma música de Anitta. Num passado não tão distante, essa palavra inglesa era usada para indicar estampidos de revólveres e de canhões nos desenhos animados e filmes do velho oeste americano. Contudo, bang … Continuar lendo →
Flower é termo inglês geralmente vertido para o português como flor. Tradução correta, mas não a única. Veja outras possíveis traduções e aprenda expressões inglesas pertencentes ao universo floral, como flower-bed e flower-pot. Fique atento ainda à diferença entre flower … Continuar lendo →
Hoje, aprenderemos detalhes a respeito da palavra inglesa pearl. Entre outras coisas, você vai aprender como se diz em inglês as expressões jogar pérolas aos porcos e pérolas de sabedoria. Follow me.
Continuar lendo →
Old Spice é a marca de desodorante que está atualmente bombando na tevê e nas redes sociais. Muitos alunos de inglês estão traduzindo, apressadamente, old spice como “tempero velho”. Nada a ver. No rótulo de um perfume, old spice significa … Continuar lendo →
Sabia que matador é termo inglês também? Ele marca presença em dicionários anglofalantes desde o século XVII. Segundo os etimólogos, matador vem do termo espanhol matar (ferir, matar) provavelmente do árabe mata (ele morreu) do persa māt (morto). Sabendo disso, … Continuar lendo →
Off é uma das palavras inglesas bem conhecida entre os brasileiros devido aos aparelhos eletrônicos que têm botão liga/desliga, como aparelho de som, videogame e rádio. Como esse vocábulo é muito usado pelos anglofalantes, chegou a hora de aprendermos seus … Continuar lendo →
Você conhece o inseticida Raid há séculos e ainda não sabe o que significa raid em inglês? Não acredito nisso. Você é um estudante de inglês DES-PRE-PA-RA-DO! Vamos, então, acabar com essa ignorância agora mesmo por meio de um ataque … Continuar lendo →
A palavra inset, no rótulo de um inseticida, induz muitos estudantes brasileiros a pensarem que ela significa inseto em inglês. Nada a ver. Na língua inglesa, o inseto (pessoa desprezível ou bichinho de seis patas) é chamado de insect, como … Continuar lendo →
Finish é termo inglês bem conhecido por brasileiros por conta dessa palavra aparecer sempre ao final de corridas esportivas exibidas em desenhos animados, videogames, filmes e telejornais. Chegou a hora, então, de aprendermos a usá-la em outros contextos e ver … Continuar lendo →
Barra é palavra portuguesa e inglesa. Em português, barra possui uns trinta significados, como 1. bloco de metal fundido (barra de ouro), 2. porção sólida, em forma de tablete (barra de sabão) e 3. parte inferior de uma roupa (barra … Continuar lendo →