Ontem, vi o biscoito Break Up no supermercado e me lembrei de como, na década de 1980, era comum ver rapazes dançando break nos grandes centros urbanos, como São Paulo e Rio de Janeiro. Nos passos, eles faziam contorcionismos impressionantes … Continuar lendo →
Muitos brasileiros aprenderam que joker significa curinga em inglês fora dos muros da escola — geralmente ao jogar baralho pela primeira vez. Se esse também foi o seu caso, chegou a hora de expandir esse conhecimento. Vamos conhecer outros significados … Continuar lendo →
Nossa Clothing Section orgulhosamente apresenta um desfile de fantasias de Carnaval a fim de ajudar você na escolha de roupas para os dias de folia. As fantasias agradam a gregos e baianos. E o que é melhor: enquanto escolhe sua … Continuar lendo →
Waffle é o nome que os brasileiros dão àquelas panquecas assadas, geralmente devoradas com geleia de morango ou calda de chocolate. Mas, em inglês, waffle vai muito além do café da manhã: além de nomear esse lanche, o termo também … Continuar lendo →
Wafer é uma palavra inglesa que está na boca — e no paladar — dos brasileiros de todas as idades há décadas. Crianças, adolescentes, adultos e idosos: quase todo mundo já devorou um wafer. O curioso é que nem todos … Continuar lendo →
No Brasil, acho que quase todo mundo quer ser tratado como VIP em eventos sociais, clubes, aeroportos, restaurantes etc. O Aulete conta que o termo VIP entrou na língua portuguesa por meio do idioma inglês. Os brasileiros falam VIP como … Continuar lendo →
Salt significa sal na língua inglesa. Muitos estudantes já sabem disso. O que eles não sabem é como se diz uma pitada de sal em inglês. Nem conhecem a expressão take (something) with a pitch of salt. Você quer aprender … Continuar lendo →
Os sabonetes Nips me fazem lembrar do nome da série Nip/Tuck, focada em pessoas que acreditam que uma cirurgia estética vai resolver todos os seus problemas existenciais. As personagens dão importância para a aparência e cultuam excessivamente o corpo. O … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que club significa clube em inglês. Chegou a hora, então, de ampliar seu conhecimento em torno desse termo. Aprenda agora outras traduções possíveis para club e veja algumas expressões idiomáticas, como be in the club … Continuar lendo →
9 em cada 10 estudantes pensam que a palavra inglesa prevent deve ser traduzida como preventivo. Nada a ver. Se você não sabe a tradução correta de prevent para o português (nem sua pronúncia certa), recomendo que aprenda isso agora. … Continuar lendo →