“Eighty-six também é verbo”. Quando estudantes de inglês como segunda língua ouvem isso pela primeira vez, costumam fazer cara de espanto, desconfiança ou descrédito. Isso ocorre porque eles aprenderam, desde o inglês básico, que eighty six é numeral. Seja como … Continuar lendo →
Por conta da grafia, até quem não estuda inglês sabe que crocodile significa crocodilo. Porém, existem contextos nos quais esse termo inglês não tem nada a ver com o animal de cauda enorme e mandíbula forte. Você sabe, por exemplo, … Continuar lendo →
A palavra croc, impressa na embalagem de um empanado de frango, pode ser mal interpretada por anglofalantes que circularem em supermercados brasileiros. Esses gringos podem pensar que o pacote contém carne de crocodilo. Sabe o porquê? Se não sabe, follow … Continuar lendo →
O verbeto inglês sustain, impresso no rótulo de um complemento alimentar, faz muitos brasileiros pensarem logo no verbo sustentar. Contudo, sustain, dependendo do contexto, também pode ser traduzido como sofrer. Quer ver isso em detalhes? Follow me.
Continuar lendo →
Num curso de inglês básico, os estudantes conhecem o vocábulo sure, que significa, entre outras coisas, seguro ou certo, como em I’m not sure of the exact date (Não estou certo da data exata). Hoje, vamos lhe apresentar o verbete … Continuar lendo →
Grande parte dos estudantes de inglês sabe que a palavra crazy significa maluco ou louco na língua inglesa, como em crazy house (casa de loucos, manicômio, hospício). O que a maioria deles não sabe é que nem sempre crazy está … Continuar lendo →
Nugget é uma palavra inglesa bem conhecida entre os brasileiros. Alguns deles devoram nuggets de frango na hora do almoço; enquanto outros passam graxa Nugget preta, marrom ou incolor nos sapatos. O que esses brasileiros todos não sabem é o … Continuar lendo →
Você sabe ou infere corretamente que cube significa cubo em inglês, certo? Mas, você sabe o que significam bouillon cube em inglês americano e stock cube em inglês britânico? Se não sabe, aprenda agora tudo sobre cube para potencializar seu … Continuar lendo →
Na língua inglesa, o phrasal verb speed up significa acelerar, como em We are trying to speed up production (Estamos tentando acelerar a produção). Seu passado e o particípio passado é speeded up, como em Can the job be speeded … Continuar lendo →
A tentação persegue a humanidade através dos séculos. Na época da criação do mundo, Eva foi atentada a comer o fruto proibido da árvore do conhecimento do bem e do mal. Há cerca de dois mil anos, Jesus foi atentado … Continuar lendo →