Odor é palavra encontrada em dicionários de português e inglês. Na língua portuguesa, odor significa cheiro, fragrância, olor. Na língua inglesa, nem sempre odor refere-se a cheiro. Be in good odor with, por exemplo, significa ser tido em alto apreço … Continuar lendo →
Devido ao avanço do rúgbi no Brasil, a palavra inglesa try vai ficar cada vez mais popular entre os brasileiros. Nesse esporte, try é o lance de cinco pontos que ocorre quando o jogador consegue encostar a bola no chão, … Continuar lendo →
O brasileiro que não fala inglês, ao ver o termo wick estampado na lata de um desodorizador de ar, nem imagina que essa palavrinha também pode ter significado de cunho erótico na língua inglesa, como na expressão dip one’s wick. … Continuar lendo →
Clip é uma palavra inglesa tão popular no Brasil que logo foi aportuguesada para clipe e passou a ter dois significados: pequeno prendedor de papel ou videoclipe. Em inglês, porém, clip tem muito mais significados. Você sabe, por exemplo, o … Continuar lendo →
Lava também é palavra inglesa. Se você não sabia disso, provavelmente, não sabe o que é lava num texto inglês sobre rochas, nem sabe o que vem a ser lava lamp num texto inglês sobre decoração. Aprendamos, então, tudo sobre … Continuar lendo →
Singer é palavra inglesa que está nos lares brasileiros há décadas. As donas de casa costumavam costurar as roupas da família nas máquinas de costura Singer. Quando havia rangidos entre as peças da máquina, essas costureiras resolviam o problema com … Continuar lendo →
No Brasil, o termo inglês flex se popularizou graças aos motores automotivos flex, que funcionam com gasolina ou etanol. Na língua inglesa, porém, flex vai muito além de flexibilidade. Você sabe, por exemplo, que objeto é chamado de flex pelos … Continuar lendo →
De entrada, eu lhe faço uma pergunta. O que significa have an intake of breath na língua inglesa? Não sabe? Então, encha os pulmões de ar e aprenda tudo sobre intake agora. Follow me.
Continuar lendo →
10 em cada 10 brasileiros sabem que a palavra inglesa silicone significa silicone (nome genérico de polímeros que contêm silício, muito usado na indústria química, nos lubrificantes e cosméticos, na dermatologia e cirurgia plástica). O que essa gente toda não … Continuar lendo →
Os graus comparativo e superlativo do adjetivo inglês complete geram dúvidas e confusões entre estadunidenses e britânicos. Você sabe dizer, com certeza, qual é o grau comparativo de complete na língua inglesa? É completer than ou more complete than? E … Continuar lendo →