Se você está com fome ou sede, não precisa sair de nosso Inglês no Supermercado, pois temos uma enorme Food Court (praça de alimentação). Nela, você vai achar snack bar (lanchonete), cafe/café (cafeteria), canteen (cantina), restaurant (restaurante), pub (botequim) e, … Continuar lendo →
Eu já lhe falei sobre os três usos do apóstrofo na língua inglesa. Num dos casos, eu lhe disse, brevemente, que o apóstrofo é empregado para indicar possessão, isto é, ele é usado para expressar posse entre dois substantivos. Sendo … Continuar lendo →
Em seção de bebidas de grandes supermercados, é provável a gente se deparar com garrafas de uísque Cutty Sark. Em escocês arcaico, cutty sark significa camisola. E o que tem a ver camisola com uísque? Bom, para responder isso, vou … Continuar lendo →
Tempos atrás, aprendemos que worker significa trabalhador em inglês. Como você sabe, trabalhador é termo genérico, que envolve todos os profissionais. Hoje, vamos nomear detalhadamente os muitos tipos de trabalhadores. Veremos o nome de diversos empregos e profissões e como … Continuar lendo →
Na língua portuguesa, rapadura é açúcar mascavo em forma de pequeno tijolo. Na língua inglesa, encontrei apenas o britânico Oxford Dictionary registrando a palavra rapadura e dando dois nomes alternativos para ela. Quer ver? Follow me.
Continuar lendo →
Cinemas do mundo todo exibem orgulhosamente filmes de terceira dimensão (3D) como se isso fosse o máximo. Coitados! Como estão atrasados. No mundo científico, a conversa agora gira em torno de the fourth dimension (a quarta dimensão). Você sabe o … Continuar lendo →
Em inglês americano, o horário de verão (ou hora de verão) é chamado de daylight savings time ou daylight saving time (DST), como em Daylight Savings Time is coming this weekend (O horário de verão está chegando neste fim de … Continuar lendo →
Nessa época de culto ao corpo, o termo inglês personal trainer ficou famoso no Brasil. Daí que toda mulher que quer malhar o bumbum ou o homem que quer desenvolver o peitoral recorrem aos conselhos desse profissional. Disso você certamente … Continuar lendo →
Devido ao comércio globalizado, muitos equipamentos eletrônicos saem de fábrica com as palavras inglesas on e off. Quando queremos ligar a câmera fotográfica, por exemplo, posicionamos um botão para on; quando queremos desligá-la, deslisamos esse mesmo botão para off. Nesse … Continuar lendo →
E Julieta disse a Romeu: “A rose by any other name would smell as sweet” (Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem). Essa expressão shakespeariana sustenta que os nomes não têm nenhuma importância; o que … Continuar lendo →