Fix é palavra inglesa facilmente compreendida e corretamente traduzida por estudantes brasileiros porque ela se parece com o vocábulo português fixe, do verbo fixar. Contudo, nem sempre fix está ligada a fixações. Existem, por exemplo, casos em que fix está … Continuar lendo →
Gel é palavra inglesa que entrou na língua portuguesa faz tempo. Todo estudante brasileiro sabe que determinado produto é gelificado se ele trouxer o vocábulo gel impresso na embalagem. O que grande parte dos estudantes de inglês não sabe são … Continuar lendo →
Tempos atrás, li A Revolução dos Bichos de George Orwell. Muito bom! Logo no início da história, os animais expulsam o dono da fazenda, que os explora. Aí, os porcos (únicos animais alfabetizados) publicam a lei constitucional que guia a … Continuar lendo →
Como você já deve estar careca de saber, Uber é o aplicativo que apresenta motoristas particulares a pessoas interessadas em andar de carro, em troca de 20% do valor que o motorista cobra pela corrida. Criado no Estados Unidos, o … Continuar lendo →
Basic é uma das primeiras palavras que os estudantes iniciantes de inglês aprendem assim que se matriculam num curso de inglês básico. Depois de meses ou anos, é que esses estudantes aprendem que basic não deve ser traduzida para o … Continuar lendo →
Que pencil significa lápis em inglês quase todos os alunos sabem. O que a maioria dos estudantes não sabe é como se diz lápis colorido ou ele escreveu a lápis em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre … Continuar lendo →
Chewy é uma palavra inglesa que mais parece uma faca de dois gumes, isto é, ela pode-lhe trazer benefícios ou malefícios, dependendo do contexto. Se um colega lhe oferecesse chewy caramels, você aceitaria ou recusaria os doces? E se um … Continuar lendo →
Estudantes brasileiros sabem que a expressão idiomática informal ser o bicho significa ser bom, agradável, lindo, delicioso. Aí, eu digo: se você quer tem um inglês que é o bicho, comece aprendendo tudo sobre a palavra inglesa worm agora. Quer? … Continuar lendo →
Brasileiros estão sendo bombardeados por comerciais do chocolate KitKat da Nestlé. Quem ainda não ouviu o slogan Have a break, have a KitKat (Faça uma pausa, coma um KitKat) nas propagandas de televisão? Acho que todo mundo já ouviu. Resta … Continuar lendo →
Muitos alunos sabem que hand significa mão em inglês. Aí, quando eles se deparam com o termo inglês handy, eles logo inferem que handy tem alguma coisa a ver com mão. Até aí, tudo certo. O problema ocorre quando handy … Continuar lendo →