Quem nasceu depois da década de 1980 provavelmente nunca viu o iogurte Bliss, que desapareceu das prateleiras há décadas. Mas quem estudou inglês naquela época talvez ainda guarde na memória a embalagem desse produto.

Para quem tem essa lembrança — e também para quem nunca o viu — vale a pena mergulhar nos significados de bliss e aprender a usar essa palavra nas conversas. Afinal, embora o iogurte tenha desaparecido, bliss continua muito viva e expressiva na língua inglesa. Follow me!

Iogurte Bliss Sabor Morango
www.nestle.com.br

Em inglês, bliss

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, bliss significa felicidade, êxtase, deleite, alegria ou paraíso (sentido figurado).

Exemplos:
a) She felt a sense of bliss when she finally graduated.
(Ela sentiu uma felicidade suprema quando finalmente se formou.)

b) The concert was pure bliss for the fans.
(O show foi puro êxtase para os fãs.)

c) Reading by the fireplace on a rainy day is my idea of bliss.
Ler à beira da lareira num dia chuvoso é o meu deleite.

d) The couple spent a week of bliss on the beach.
(O casal passou uma semana de paraíso na praia.)

Como verbo informal no inglês americano, bliss (out) significa relaxar profundamente, ficar zen ou ficar em êxtase.

Exemplos:
a) I need to bliss out.
(Preciso relaxar totalmente.)

b) She blissed out on the sofa.
(Ela relaxou no sofá.)

c) He blissed out listening to jazz.
(Ele ficou zen ouvindo jazz.)

d) Just bliss out and enjoy the silence.
(Apenas relaxe e aproveite o silêncio.)

e) They blissed out at the spa.
(Eles ficaram em êxtase no spa.)

O que significa
“ignorance is bliss”?

Em inglês, a expressão ignorance is bliss (literalmente, “ignorância é felicidade”) transmite a ideia de que às vezes é melhor não saber de certas coisas. Em outras palavras, quando alguém ignora um problema ou uma verdade desagradável, pode viver mais tranquilo.

Por isso, essa frase costuma ser associada ao ditado português “o que os olhos não veem, o coração não sente”. Ela é usada quando o conhecimento de uma situação poderia trazer preocupação, sofrimento ou ansiedade — e a ignorância acaba preservando a paz de espírito.

Exemplos:
a) She didn’t check the comments; ignorance is bliss.
(Ela não checou os comentários; o que os olhos não veem, o coração não sente.)

b) He avoided the news; ignorance is bliss.
(Ele evitou as notícias; o que os olhos não veem, o coração não sente.)

Mais expressões úteis com “bliss”

It was bliss! — foi uma maravilha!
Sheer bliss — pura felicidade, felicidade absoluta
What bliss! — que felicidade!

Leia também:
O que significa “chandelle” na sobremesa Chandelle?
O que significa “latte” no iogurte Ati Latte?
O que significa “splat” no iogurte Splat?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bliss. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.