Em português informal, corujão é o voo realizado tarde da noite, geralmente com tarifas reduzidas. Em inglês, o corujão é chamado de red-eye (termo que pode ser usado como substantivo ou adjetivo) como em We caught the red-eye from Recife and got to Rio de Janeiro at three this morning (Apanhamos o corujão do Recife e chegamos ao Rio de Janeiro às três horas da manhã). Numa tradução ao pé da letra, red-eye significa olho-avermelhado, devido ao fato de você ficar acordado ou dormir mal num corujão.

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de corujão em português e red-eye em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.