↓
 

Inglês no Supermercado – Vocabulário, gramática, cultura e dicas

Palavras inglesas em embalagens e rótulos são usadas para ampliar vocabulário, melhorar pronúncia e expandir cultura geral.

 
 
  • Início
  • Curiosidades
  • Dicas
  • Top 20
  • Seções
  • Contato
  • Assine!
  • Sobre

Navegação de Posts

← Previous
Next →

Como se diz “maisena” em inglês americano e britânico?

Inglês no Supermercado - Vocabulário, gramática, cultura e dicas Publicado em por Frederico Vasconcelos

Antes de responder à pergunta do título, aviso que a palavra correta em português é maisena, com S. Digo isso porque é possível achar, nas prateleiras dos supermercados, produtos com os termos maisena e maizena. Uns dizem que Maizena, com Z, é apenas o nome fantasia do secular amido de milho da Unilever. Eu, pessoalmente, já vi maizena em diversas embalagens de biscoitos, para indicar o ingrediente do produto. Bom, voltemos à questão acima. Ela tem duas respostas. Follow me.

biscoito maisena vilma, biscoito maizena estrela

Biscoito Maisena Vilma
Biscoito Maizena Estrela

A maisena é chamada de cornstarch

em inglês americano e de cornflour
em inglês britânico.

Exemplos:
a) I used some cornstarch to thicken the gravy.
(Usei um pouco de maisena para engrossar o molho.)

b) Add the cornflour and vinegar and whisk again for about 40 seconds.
(Adicione maisena e vinagre e bata novamente por cerca de 40 segundos.)

Uso estranho de maisena

Geralmente, a maisena é usada em mingaus, molhos, bolos e biscoitos. No comercial abaixo, porém, o agricultor americano usa Argo Corn Starch num local inusual. Veja:


Se você não está vendo o vídeo em seu email, clique aqui

Leia também:
O que significa “milky” no biscoito Milky?
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “pamper” nas fraldas Pampers?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre maisena em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?

Navegação de Posts

← Previous
Next →


Quer aumentar seu vocabulário inglês?

Assine o Inglês no Supermercado gratuitamente. Digite seu email abaixo e clique em Enviar. Depois, abra mensagem de validação que será enviada para seu email.


Política de Privacidade
&nbsp
↑