Nos contos de fada, o sapatinho de cristal é famoso porque foi graças a ele que Cinderela foi encontrada e pôde se casar com seu Prince Charming, isto é, príncipe encantado. Em inglês, esse sapatinho de cristal é chamado de glass slipper.

My foot is too big for the Glass Slipper.
Meu pé é grande demais para o Sapatinho de Cristal.

Curiosamente, slipper significa chinelo ou pessoa que escorrega. De slipper surgem o adjetivo slippery (escorregadio) e a expressão informal slippery customer (pessoa não confiável) como em He’s a slippery customer (Ele não é confiável).

Exercício de Listening

Na episódio abaixo, participam o rei e sua rainha; a madrasta e suas duas filhas; mais o príncipe e Cinderela, que está calçando seus glass slippers. Assista ao vídeo e responda as perguntas de acordo com ele:

a) O que a rainha pergunta ao rei?
b) O que o rei responde à rainha?

Leia também:
14 nomes engraçados de roupas femininas em inglês
10 coisas no corpo que as mulheres odeiam em inglês
Como se diz “boa noite cinderela” (golpe de vigarice) em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre sapatinho de cristal ou glass slipper em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.