Fit significa em boa forma física, pensa o estudante apressado. Isso é verdade — mas nem sempre fit está ligado à boa forma física. Em inglês, essa palavra aparece em vários contextos e pode assumir sentidos bem diferentes daquele associado ao universo das academias.

Dependendo da situação, fit também pode indicar crises ou ataques, um significado que costuma surpreender quem está aprendendo o idioma.

Se você quer ampliar seu vocabulário e entender como essa palavra funciona de verdade, veja agora alguns dos principais usos de fit em inglês. Follow me.

Iogurte de Mamão Itambé Fit
itambe.com.br

Em inglês, fit

pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, fit significa ataque (de raiva, riso, tosse, epilepsia), crise, desmaio, ajuste, adaptação ou corte (de roupa). Informalmente, have/throw a fit significa ter um ataque ou um acesso (geralmente de raiva).

Exemplos:
a) She had a fit of laughter.
(Ela teve um ataque de riso.)

b) The noise gave him a fit of anger.
(O barulho lhe causou uma crise de raiva.)

c) He suddenly had a fit and fainted.
(Ele teve um desmaio repentino.)

d) These shoes are a perfect fit.
(Estes sapatos têm um ajuste perfeito.)

e) This jacket has a modern fit.
(Esta jaqueta tem um corte moderno.)

f) The child threw a fit in the store.
(A criança teve um ataque de raiva na loja.)

Como adjetivo, fit significa próprio, apropriado, apto, adequado, certo, justo ou em boa forma (condição física).

Exemplos:
a) This food is fit to eat.
(Esta comida está própria para consumo.)

b) This is not fit behavior for a teacher.
(Este não é um comportamento apropriado para um professor.)

c) He is fit for the job.
(Ele é apto para o trabalho.)

d) This room is fit for a meeting.
(Esta sala é adequada para uma reunião.)

e) It is not fit that you should say such things.
(Não está certo que digas tais coisas.)

f) She thought it fit to apologize.
(Ela achou justo pedir desculpas.)

Como verbo, fit significa servir, caber, adaptar-se, ajustar-se, assentar, instalar ou equipar.

Exemplos:
a) This key doesn’t fit the door.
(Esta chave não serve na porta.)

b) Five people can fit in this car.
(Cinco pessoas cabem neste carro.)

c) He quickly fit into the new team.
(Ele se adaptou rapidamente à nova equipe.)

d) The plan must fit the budget.
(O plano deve ajustar-se ao orçamento.)

e) That jacket fits you perfectly.
(Essa jaqueta assenta perfeitamente em você.)

f) They fit a new door in the kitchen.
(Eles instalaram uma nova porta na cozinha.)

g) The car was fitted with airbags.
(O carro foi equipado com airbags.)

Barra de Proteína Fit Pasta de Amendoim
www.maeterra.com.br

O que significa
“keep fit”?

Em inglês, keep fit (ou stay fit) significa manter-se em forma ou ficar em boa forma.

Exemplos:
a) She goes to the gym every day to keep fit.
(Ela vai à academia todos os dias para manter-se em forma.)

b) Swimming is a great way to keep fit.
(Nadar é uma ótima maneira de manter-se em forma.)

c) Keep fit with diet and exercise.
(Fique em boa forma com dieta e exercício.)

Mais expressões úteis com “fit”

Be fit to eat/drink – ser próprio para comer/beber
Fainting fit – desmaio, crise de desfalecimento
Fit for duty – apto para o serviço
Fit in with somebody’s plans – ajustar-se aos planos de alguém
He is not fit for the position – ele não é adequado para o cargo
It doesn’t fit – não serve / não cabe
It doesn’t quite fit me – não me cai muito bem
It fits you like a glove – assenta como uma luva

Leia também:
O que significa “splat” no iogurte Larisol Splat?
O que significa “corpus” no iogurte Corpus?
O que significa “bliss” no iogurte Bliss?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre fit em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!