“Water with gas, please”, dizem muitos lusofalantes, certos de que estão pedindo água com gás — mas, em inglês, isso soa completamente errado. A expressão water with gas pode sugerir água com gasolina, o que certamente não é o que você quer beber. Para pedir corretamente água com gás, use carbonated water ou sparkling water. Com isso em mente, vale explorar outros usos e nuances da palavra gas em inglês — e dar mais energia ao seu vocabulário. Follow me.

Aditivo STP Gas Treatment
stp.com.br

Em inglês, gas

pode ser usado como substantivo ou verbo. Como substantivo, gas significa gás (de iluminação, anestésico ou hilariante), gasolina (no inglês americano), gases intestinais (uso informal em AmE), conversa fiada (informal em AmE) ou ainda algo ou alguém agradável, atraente ou divertido (informal em AmE).

Exemplos:
a) The explosion was caused by a gas leak.
(A explosão foi causada por um vazamento de gás.)

b) I spend over $200 a month on gas.
(Gasto mais de $200 de gasolina por mês.)

c) The party was a real gas.
(A festa foi realmente divertida.)

Como verbo, gas pode significar abastecer (com gás ou combustível), asfixiar (com gás) ou tagarelar.

Exemplos:
a) We’d better gas up before we go.
(É melhor abastecermos antes de partir.)

b) He was gassed during World War I.
(Ele foi asfixiado com gás durante a Primeira Guerra Mundial.)

c) They were just gassing away.
(Eles estavam apenas tagarelando.)

O que significa
“step on the gas”?

Em inglês, step on the gas (literalmente “pisar no gás”) significa pisar fundo no acelerador, ou seja, acelerar.

Step on the gas, we’re late.
Pisa fundo no acelerador, estamos atrasados.

Leia também:
O que significa “breeze” no odorizante Breeze ?
O que significa “glade” no odorizante Glade
O que significa “ford” em inglês?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre gas em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!