A maioria dos brasileiros já esbarrou na palavra inglesa glade nas prateleiras do supermercado, estampada nos famosos desodorizadores de ambiente da marca Glade, presentes há décadas no nosso cotidiano. Mas que tal ir além do rótulo? Talvez esteja na hora de abrir uma pequena clareira no seu vocabulário e explorar sentidos que costumam passar despercebidos. Follow me.

Desodorizador de Ar Glade Manhã do Campo
www.scjp.com

Em inglês, o substantivo glade

significa clareira (espaço aberto em mata ou bosque, com pouca ou nenhuma vegetação), caminho em floresta (ladeado de árvores) ou abertura (em gelo de rios ou lagos).

Exemplos:
a) A narrow glade led deeper into the forest.
(Um caminho na floresta levava mais fundo para o bosque.)

b) The hunters crossed a glade in the ice.
(Os caçadores atravessaram uma abertura no gelo.)

c) We rested in a quiet glade.
(Descansamos em uma clareira tranquila.)

Odorizador Glade Gotas Perfumadas Toque de Maciez
www.scjp.com

O que significa
“sunlit glade” em inglês?

Em inglês, sunlit glade significa clareira iluminada pelo sol. A expressão combina sunlit (iluminado pelo sol) com glade (clareira), formando uma imagem bastante vívida de um espaço aberto em meio à floresta, banhado pela luz natural.

Essa expressão é comum em descrições literárias, narrativas e até em textos poéticos, pois transmite uma sensação de tranquilidade, beleza e contato com a natureza.

Exemplos:
a) They stopped to rest in a sunlit glade.
(Eles pararam para descansar em uma clareira iluminada pelo sol.)

b) The deer appeared in a quiet sunlit glade.
(O cervo apareceu em uma tranquila clareira iluminada pelo sol.)

c) We had a picnic in a peaceful sunlit glade.
(Fizemos um piquenique em uma serena clareira iluminada pelo sol.)

Mais expressões úteis com
“glade” em inglês

Everglades (de ever (sempre, contínuo) + glades (clareiras)) – região pantanosa subtropical nos Estados Unidos; por extensão, pântano, charco (AmE)
Forest glade – clareira na floresta
Glade mallow – espécie de malva que cresce em áreas abertas ou clareiras
Glade net – rede usada para capturar aves em clareiras
Grassy glade – clareira coberta de grama
Hidden glade – clareira escondida
Open glade – clareira aberta, sem vegetação densa
Woodland glade – clareira em área arborizada

Leia também:
O que significa “clip on” no odorizante Grand Prix Clip On?
O que significa “worker” no lustra móvel Worker?
O que significa “breeze” no odorizante Breeze ?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre glade em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!