Love significa amor em inglês. Isso você já sabe — e o mundo inteiro também. Afinal, quem nunca leu a famosa frase I love you, impressa em cadernos, camisetas, cartões e chaveiros?

Mas é bom saber que love nem sempre está ligado só a assuntos do coração. Em alguns contextos, essa palavra pode assumir sentidos bem diferentes. Você sabe, por exemplo, o que significa love handles no corpo humano? Ou por que o número zero no tênis é chamado de love?

Se ainda não conhece esses usos curiosos, chegou a hora de descobri-los. Aprenda agora outros significados de love e evite levar um love — isto é, um belo zero — na sua prova de inglês. Follow me.

Desodorante Rexona Teens Love
www.rexona.com.br

Em inglês, love

pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, love significa amor, paixão, pessoa amada ou pontuação zero (no jogo de tênis).

Exemplos:
a) It was love at first sight.
(Foi amor à primeira vista.)

b) She is the love of my life.
(Ela é o amor da minha vida.)

c) The score is forty–love.
(O placar está quarenta a zero.)

Como verbo, love significa amar, gostar muito, adorar, sentir grande afeto ou sentir prazer em fazer algo.

Exemplos:
a) I love my family.
(Eu amo minha família.)

b) He loved his job.
(Ele amava o trabalho dele.)

c) I’d love a piece of apple pie.
(Eu gostaria de uma fatia de torta de maçã.)

d) I loved dancing.
(Eu adorava dançar.)

O que significa
“love bite” em inglês?

Na língua inglesa, love bite (hickey em inglês americano) significa chupão — uma marca na pele causada por sucção ou por um beijo mais forte.

Exemplos:
a) He had a love bite on his neck.
(Ele estava com um chupão no pescoço.)

b) She tried to hide the love bite with a scarf.
(Ela tentou esconder o chupão com um lenço.)

Mais expressões úteis com
“love” em inglês

Fall in love (with) – apaixonar-se por alguém, enamorar-se
Love game – jogo de tênis em que o perdedor não marca nenhum ponto
Love god – Cupido (deus do amor na mitologia romana)
Love handle (literalmente “alça do amor”) – pneuzinho (excesso de gordura na cintura)
True love – amor verdadeiro; a pessoa amada
Unrequited love – amor não correspondido

Leia também:
O que significa “league” no desodorante Victory League?
O que significa “game” no desodorante Pure Game?
O que significa “dive” no desodorante Ice Dive?

Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre love em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!