Como se diz “maisena” em inglês?
Como se diz maisena em inglês? Antes de responder a essa pergunta, convém esclarecer um detalhe curioso: a forma tradicional em português é maisena, com S.
Isso porque, nas prateleiras dos supermercados, encontramos tanto maisena quanto Maizena. Muitos afirmam que Maizena, com Z, é apenas o nome comercial do tradicional amido de milho fabricado pela Unilever.
No entanto, não é raro ver a grafia maizena (com Z) estampada em embalagens de biscoitos e outros produtos, indicando o ingrediente utilizado — o que acaba confundindo muita gente.
Esclarecido esse ponto ortográfico, voltemos à pergunta inicial. Afinal, como se diz maisena em inglês? A resposta tem duas possibilidades. Follow me.
mabel.com.br
A maisena é chamada de cornstarch
Exemplos:
a) I added cornstarch to thicken the sauce.
(Adicionei amido de milho para engrossar o molho.)
b) This recipe calls for two tablespoons of cornflour.
(Esta receita pede duas colheres de sopa de amido de milho.)
c) Mix the cornstarch with cold water before heating.
(Misture o amido de milho com água fria antes de aquecer.)
grupomarilan.com.br
Erro comum:
cornflour é sempre maisena?
No inglês britânico, cornflour é, de fato, amido de milho. Já em alguns contextos (especialmente fora do Reino Unido), corn flour — escrito separado — pode significar farinha de milho fina, e não o amido.
Outro termo que costuma causar confusão é cornmeal, que significa farinha de milho mais grossa, usada para polenta e broas.
O que significa “pamper” nas fraldas Pampers?
O que significa “quaker” na aveia Quaker?
O que significa “milky” no biscoito Milky?
Quer agradecer ao Inglês no Supermercado por existir? Mostre que você apoia o aprendizado divertido de inglês! Compartilhe este conteúdo — adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e espalhe o blog por aí. Este post sobre maisena em inglês é só um exemplo das dicas incríveis que seus amigos vão amar descobrir aqui!
Égua Frederico, seu site é maravilhoso! Pra quem estuda este idioma ( e lá no fundo do coração carrega uma mágoa por não aprender tão facilmente como os outros hehehehe), fica se perguntando COMO NINGUÉM NUNCA PENSOU NISSO????? Amo muito este site, INGLES NO SUPERMERCADO mora no meu coração. Muito obrigada pelo seu empenho, dedicação e sua brilhante idéia! Beijos de Belém- Pará =)
Ágatha,
Muito obrigado pelos elogios. Sabemos que há palavras que erguem e que derrubam seres humanos. Suas palavras turbinaram minha vontade de escrever ainda mais. Valeu mesmo.
Simplesmente fantástico seu site!!! Gosto demais das lições que encontro nele. Obrigada por compartilhar seus conhecimentos de forma tão natural. Idéia genial que muito nos enriquece no aprendizado do idioma. Bjsss
Andreia,
Muito obrigado pelo seu elogio explícito. Volte mais vezes.
Que site maravilhoso! Amo essas lições!!!Estou a cada dia mais animada em aprender essse idioma que até hoje nunca consegui.Muitíssimo obrigada.
Meus comentários serão quase como os outros já escrito por mim. Meu muito obrigado é pouco, em relação ao que tenho aprendido. Seu site e fantástico e essa sua ideia foi formidável esta sendo muito bem aceita porque tem ajudado a mim e mais pessoas a aprender o idioma inglês.