Você sabe ou desconfia que a palavra inglesa marine está relacionada com o mar. Ainda assim, devo-lhe alertar que marine podem deixar você em apuros na hora da tradução. Quer um exemplo? Como você traduziria a expressão idiomática tell that … Continuar lendo →
Tenho certeza de que você já viu a palavra inglesa musk imprensa em embalagens de desodorantes e perfumes milhares de vezes. Já verificou o que significa musk em inglês? Ainda não? Então, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me. … Continuar lendo →
Você sabe o que a palavra inglesa fanatic significa porque ela se parece com o vocábulo português fanático. Mas, você sabe o que significa fanaticize em inglês? E conhece a origem curiosa de fanatic? Se não sabe, aprenda tudo sobre … Continuar lendo →
O costume dos brasileiros de batizarem seus filhos com nomes esdrúxulos e quilométricos foi motivo de piada no jornal New York Times. Não sei o porquê, mas brasileiros também adoram batizar suas crianças com antropônimos ingleses, mesmo sem saberem a … Continuar lendo →
Houve uma época em que o homem não tinha necessidade de usar mais do que um simples nome – a sociedade em que vivia era composta de um reduzido número de pessoas. Porém, à medida que as comunidades cresciam, a … Continuar lendo →
Muitos estudantes pensam que turbo, em inglês, é somente a forma reduzida de turbine (turbina). Ledo engano. Turbo também é a redução de turbocharger. Você sabe o que significa turbocharger em inglês? Se não sabe, veja isso agora. Follow me. … Continuar lendo →
Garotas, vocês sabem por que os rapazes ficam cheios de energia, vigor e animação quando veem pep squad em ação? Não sabem? Acho que vocês deveriam saber. Se quiserem, aprendam tudo sobre pep em inglês agora. Follow me. Cola Glue … Continuar lendo →
Todos os estudantes de inglês sabem que yogurt significa iogurte em inglês como em beauty yogurt (iogurte da beleza). O que nem todos sabem é que existem três maneiras de se escrever iogurte em inglês. Você sabia? Se não sabia, … Continuar lendo →
Regra geral, a palavra inglesa seven passa para o português como sete como em Seven Men, One Destiny (Sete Homens e Um Destino). Porém, há contextos nos quais six (seis) e nine (nove) também devem ser traduzidas obrigatoriamente como sete. … Continuar lendo →
A palavra siamês (de gato siamês) vem de Sião, país que já não aparece no mapa-múndi desde 1939 (não aparece no mapa porque mudou de nome). Hoje em dia, quem nasce no antigo Sião é chamado de Thai em inglês. … Continuar lendo →