Até a década de 1960, era difícil encontrar algum estudioso branco que admitisse a influência do Black English no idioma norte-americano. Hoje ele é fartamente estudado e sua influência reconhecida em todos os níveis. Em termos mais abrangentes, o nome … Continuar lendo →
No Brasil, vez ou outra, ouvimos a palavra inglesa expert. É comum alguém dizer que fulana de tal é expert em inglês; sicrano é expert em informática, e beltrano é expert em história. O fato é que, de tanto os … Continuar lendo →
Acho que 99 em cada 100 brasileiros já falaram (ou ouviram alguém falar) a palavra inglesa cupcake. O que essa gente toda não sabe é a tradução de cupcake para o português nem sabe o que significa a gíria cupcake. … Continuar lendo →
Você sabe o que significa best bib and tucker em inglês? Não? Então, vou facilitar a pergunta. Você sabe o que significa bib em inglês? Também não sabe? Então, aprenda tudo sobre bib agora. Follow me. Confeitos Bib’s Crocante www.neugebauer.com.br … Continuar lendo →
Quem trabalha com tinta, logo cedo, aprende que, em inglês, thinner significa tíner (solvente que diminui a viscosidade das tintas). O que essa gente não sabe é que thinner vem da palavra thin. Você sabe o que significa thin em … Continuar lendo →
8 em cada 10 estudantes sabem que cosmopolitan significa cosmopolitano em inglês. Agora, se você pedir para eles explicarem o que significa cosmopolitano, eles não sabem. Você sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre cosmopolitan e cosmopolitano agora. Follow me. … Continuar lendo →
Rookie, rookie… O que você faria se um norte-americano chamasse você de rookie na frente de seu patrão? Atenderia ao chamado? Fingiria que não está ouvindo? Ou partiria para a ignorância? Bom, se você não sabe o que significa rookie … Continuar lendo →
Mesmo sabendo que, em inglês, pussy significa gatinho e foot significa pé, muitos estudantes não sabem traduzir o verbo pussyfoot. Você sabe? Se está hesitando em responder, aprenda tudo sobre pussyfoot agora. Follow me. Caderno Universitário Pussyfoot www.foroni.com.br Em inglês, … Continuar lendo →
Brown é uma palavra inglesa bem popular no Brasil. Dentre os vários motivos, cito dois: a divulgação do nome da banda santista Charlie Brown Jr., que tinha Chorão como vocalista; e o fato de as crianças aprenderem que brown significa … Continuar lendo →
A marca de cerveja Duff é criação dos autores do desenho animado Os Simpsons. Como o desenho é sucesso mundial, muita gente resolveu patentear e fabricar cervejas com o nome Duff na Austrália, Reino Unido, Nova Zelândia etc. Esses fabricantes, … Continuar lendo →