Como você deve ter notado, a Páscoa já chegou aos supermercados. Antes dela ser comemorada oficialmente nas igrejas, que tal você aprender como se diz Sexta-Feira da Paixão e Sábado de Aleluia em inglês? Que tal você aprender ainda como … Continuar lendo →
Ever gera muita confusão na cabeça de quem fala inglês como segunda língua. Isso se dá porque, dependendo do contexto, ever pode ser traduzido como nunca ou sempre, dentre outras traduções possíveis. Veja a seguir 13 usos desse vocábulo. Uma … Continuar lendo →
Em português informal, freada (também freio de bicicleta ou freio de caminhão, dependendo do tamanho da freada) significa marca de fezes deixada em cueca ou calcinha. Na língua inglesa, a freada é chamada de skid mark. I found skid mark … Continuar lendo →
Se você circular no supermercado, verá que há produtos que têm nome de palavrão ou cujos nomes podem ser usados como palavrão. Por isso, resolvi criar a Seção de Palavrão. Nessa seção, você aprenderá palavrões ingleses e portugueses. Recomendo que … Continuar lendo →
Os verbos fit e suit têm pontos em comum quanto aos significados. Mas ambos são usados em casos distintos. Fit significa adaptar-se, caber, ajustar, assentar, servir, promover ou convir. Suit significa adaptar, adaptar-se, adequar, ajustar, ajustar-se, convir, harmonizar, satisfazer ou … Continuar lendo →
Tradutores sabem que nomes de pessoas geram dor de cabeça na hora de traduzir. Para você sentir a dificuldade enfrentada por esses profissionais, darei um exemplo: se você está lendo uma obra literária brasileira e há duas personagens, uma chamada … Continuar lendo →
Em outra ocasião falamos a respeito de Homográfos. Agora, por solicitação de um estudante, geramos uma relação mais abrangente. Vale relembrar que os homógrafos ingleses estão presente em nosso dia a dia. Por isso, recomendo que memorize a pronúncia deles, … Continuar lendo →
Veja aqui comparações de uso entre Able e Can; entre About e On; entre Accept e Agree. Veja também o perigo no emprego de Actual e Actually por serem falsos cognatos. Let’s get started. 1 – Able (ser capaz) Use … Continuar lendo →
We form negatives with the past tense of TO BE by placing NOT after the verb: I was not You were not He was not She was not It was not We were not You were not They were not … Continuar lendo →
I was You were He was She was It was We were You were They were EXERCISE A) Change the sentences to the past tense: 1. He is sick today. 2. The temperature is high. 3. The thermometer is broken. … Continuar lendo →