Na língua portuguesa, a palavra casca serve para nomear qualquer tipo de casca, como casca de árvore, de frutas, de ferida e de ovo. Na língua inglesa, diferentemente, cada uma dessas cascas recebe um nome específico porque casca de ovo … Continuar lendo →
Muitos estudantes sabem que bee significa abelha em inglês devido ao filme Bee Movie. Hoje, vamos aprofundar esse saber. Vamos aprender como se diz abelha operária, zangão, abelha rainha, colmeia, cera, ferrão e enxame em inglês. Preparado? Follow me. Mel … Continuar lendo →
Como você sabe, costumamos usar o nome de uma marca registrada como substantivo comum. Por exemplo, chamamos de Bombril qualquer esponja de aço; Nescau é o nome dado a qualquer achocolatado; e Gillette nomeia qualquer lâmina de barbear. A essa … Continuar lendo →
A palavra francesa frisson foi adotada por lusófonos e anglofalantes. O dicionário Aulete define frisson como forte emoção ou impressão; impacto; sensação. Já o Michaelis diz que frisson é um sentimento súbito de excitação ou medo. Veja agora a pronúncia … Continuar lendo →
Dou um doce se você me disser como se diz “mais fácil do que roubar doce de criança” em inglês. Então, sabe a resposta? Se não sabe, aprenda tudo sobre o vocábulo candy em inglês agora. Follow me. Creme de … Continuar lendo →
Certamente, você conhece ou já comeu fondue de queijo ou chocolate. A pergunta é: como se pronuncia fondue na língua inglesa? E como se diz aparelho de fondue em inglês? Se você não sabe as respostas, aprenda agora. Follow me. … Continuar lendo →
A palavra Mu-Mu, impressa numa embalagem colorida cujo chocolate tem formato de vaquinha, faz qualquer brasileiro se lembrar de muuu, uma onomatopeia que imita o som que a vaca faz. Vale relembrar que onomatopeia é uma figura de linguagem na … Continuar lendo →
Nos anos 1990, muitos brasileiros descobriram que heaven significava paraíso/céu graças ao sucesso mundial da canção Tears in Heaven (Lágrimas no Céu), de Eric Clapton. Já no século XXI, uma nova geração aprendeu a mesma palavra ao se deparar com … Continuar lendo →
Balance é uma palavra curiosa. Se for lida por estadunidenses e brasileiros, eles entenderão, respectivamente, que balance é o modo imperativo do verbo inglês to balance e do português balançar. As pronúncias são diferentes, é verdade, mas a mensagem é … Continuar lendo →
A marca Gillette começou a circular no Brasil em 1909 a partir de uma publicidade na revista A Ilustração Brasileira. No entanto, a sua entrada com mais força no mercado foi em 1926, quando a empresa construiu uma fábrica no … Continuar lendo →