Quando as lâminas de barbear da marca registrada Gillette começaram a ser vendidas no Brasil, lá no início do século XX, logo o povo passou a chamá-las simplesmente de gilete. Esse é um caso de metonímia daqueles que a gente … Continuar lendo →
“I’m sword” (Sou espada), disse um aluno gaiato no corredor da escola, tentando ostentar sua suposta macheza — mas soando mais como um objeto medieval do que como um machão. Nem sei se essa gíria realmente existe em inglês. O … Continuar lendo →
Muitos lusofalantes sabem ou inferem o significado correto do termo inglês league porque ele se parece com os verbetes portugueses liga e légua. Porém, se você quer be in a different league (ser muito melhor do que alguém ou algo), … Continuar lendo →
Em textos anteriores, eu lhe disse que powder significa “em pó” nas expressões baking powder (fermento em pó) e washing powder (sabão em pó). Hoje, você verá outros usos interessantes e úteis de powder, que darão uma retocada e tanto … Continuar lendo →
Nem sempre a palavra inglesa bouquet está ligada a ramalhete de flores. Você sabe o que significa bouquet quando o assunto é vinho? Se não sabe, aprenda tudo sobre esse termo inglês agora. Follow me. Talco Perfumado Bouquet de Orquídeaswww.memphisbr.com … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que silhouette significa silhueta em inglês. O que eu quero saber agora é se você sabe como se pronuncia essa palavra inglesa. Sabe? Se não sabe ou se está em dúvida, veja tudo sobre ela … Continuar lendo →
Devido à tecnologia touch screen, você e muitos lusofalantes sabem que touch significa toque em inglês. Hoje, veremos mais detalhes dessa palavra inglesa e aprenderemos, entre outras coisas, como se diz em inglês as expressões toque de Midas e tocar … Continuar lendo →
Quando eu era um adolescente, achava tão estranha a expressão Paixão de Cristo associada ao sofrimento de Jesus na cruz. Na época, eu só associava o termo paixão ao vínculo amoroso entre pessoas. Porém, já na fase adulta, abri um … Continuar lendo →
Muitos lusofalantes sabem que speed significa velocidade na língua inglesa porque aprenderam isso enquanto brincavam de corrida de carro nos videogames da vida. Se esse também é seu caso, chegou a hora de aprender os demais significados desse vocábulo e … Continuar lendo →
Aloe é palavra inglesa. Você sabe como traduzi-la para o português? Dou-lhe três alternativas: a) aloé, b) áloe, c) aloés. Então, qual é a resposta? Se você está em dúvida, aprenda tudo sobre aloe agora. Follow me. Sabonete Antibacteriano Protex … Continuar lendo →