Em português brasileiro, o número zero é sempre chamado de zero. No jogo de futebol, dizemos 2X0 (dois a zero). No número de telefone, o zero é chamado de zero, como em 123-56(zero)7. Em Física, temos temperatura 0º (zero grau). … Continuar lendo →
Acho que 100% dos estudantes sabem que year significa ano em inglês por causa da saudação Happy New Year (Feliz Ano Novo), vista em escolas de idiomas e em telejornais que mostram a comemoração de virada do ano mundo afora. … Continuar lendo →
Tempos atrás, quando eu estava num supermercado, um pacote de açúcar Caravelas mexeu com minha curiosidade. Eu quis saber como se diz, em inglês, caravela (tanto as antigas embarcações portuguesas quanto os seres marinho que, vez ou outra, queimam banhistas). … Continuar lendo →
Na hora do intervalo, muitos estudantes brasileiros costumam comer chocolate Charge, para recarregarem suas energias, sem saberem o que significa charge em inglês. Você sabe o que significa essa palavra inglesa? Se não sabe, aprenda tudo sobre ela agora, para … Continuar lendo →
Há pessoas que confundem a palavra francesa gril (um L) com a palavra inglesa grill (dois L). Nada a ver. Em francês, gril significa grelha, a pequena grade de ferro em que assamos carne, frango, peixe, pão etc. A expressão … Continuar lendo →
Acho que o termo Chopp entrou com tudo na boca dos brasileiros na década de 1990, devido ao rótulo da cerveja Brahma Chopp e ao comercial dessa marca cujo jingle era “Pensou cerveja, pediu Brahma Chopp, Brahma Chopp”. Como chopp … Continuar lendo →
A caixa de suco Minute Maid me fez lembrar de que, na década de 1980, muitos fãs brasileiros da banda inglesa Iron Maiden achavam que o nome da banda não casava bem com esse grupo de rock formado só por … Continuar lendo →
Sempre achei que Hollywood fosse apenas o nome da sede da indústria do cinema dos EUA. Porém, dias atrás, um dicionário inglês me explicou que hollywood significa, entre outras coisas, chamativo ou vulgar e, de quebra, apresentou a expressão idiomática … Continuar lendo →
Você sabe que exotic significa exótico na língua inglesa, certo? Mas, você sabe explicar o que significa exótico e dar exemplos? Se não sabe, aprenda tudo sobre exotic agora, para sair dessa situação esquisita e estranha de escrever ou falar … Continuar lendo →
Você acredita em duendes? Antes de você responder, digo-lhe que eu não acredito. Eles mentem muito. Mentem demais. Agora, independentemente de você acreditar neles ou não, eu acredito que você conhece a palavra inglesa sprite, que tem tudo a ver … Continuar lendo →