Muitos brasileiros sabem que Foster é sobrenome em inglês por causa da bela e talentosa atriz estadunidense Jodie Foster, que atuou nos filmes The Silence of the Lambs (O Silêncio dos Inocentes, 1991) e The Beaver (Um Novo Despertar, 2011). … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu pensava que a palavra kraft, na embalagem de um queijo cremoso, era uma corruptela da palavra inglesa craft. Uma breve pesquisa, porém, acabou com minha ignorância. Kraft e craft são duas coisas bem diferentes em inglês. Antes … Continuar lendo →
No geral, o termo inglês joy tem forte carga positiva por estar associado a momentos de grande satisfação e alegria. Porém, para policiais ingleses e americanos, joy também tem carga negativa por causa dos joy riders que praticam joyriding. Você … Continuar lendo →
Gourmet é termo francês usado de modo um pouco diferente nas línguas portuguesa e inglesa. Em português, gourmet pode ser substantivo ou apositivo (palavra invariável, que condensa uma frase de teor adjetivo). Como substantivo, gourmet é o indivíduo apreciador e … Continuar lendo →
Dias atrás, um aluno quis saber o que significa kinder, palavra que está na embalagem do chocolate Kinder Ovo. Bom, até onde sei, kinder é palavra alemã e inglesa. Em alemão, Kinder (plural de Kind) significa filhos, crianças, como em … Continuar lendo →
Bebês anglofalantes com um ano de idade e estudantes brasileiros de inglês básico sabem que mother significa mãe na língua inglesa. O que eles todos não sabem é o que significa o verbo to mother. Você sabe? Se não sabe, … Continuar lendo →
Se você agora está going with the flow (indo na onda) de aprender inglês por conta de seus amigos, você veio ao site correto. Para ajudá-lo a ser mais fluente nesse idioma, sugiro que comece aprendendo todos os significados de … Continuar lendo →
Qual é o estudante brasileiro que não conhece o vocábulo inglês hobby? Acho que todos conhecem. Os dicionários brasileiros definem hobby como passatempo (atividade que se faz por prazer, divertimento, livre de qualquer obrigação). Chegou a hora, então, de aumentarmos … Continuar lendo →
Quem sabe o que significa bummer em inglês acha inadequado ver esse termo nomeando um produto. É um tiro no próprio pé. É um tiro pela culatra. Se você não sabe o que significa bummer na língua inglesa, após ler … Continuar lendo →
A marca de sabonete Lifebuoy está no Brasil desde 1940. Logo no início, ela inventou a abreviatura C.C., de cheiro de corpo (fedor de suor). Essa abreviatura é usada até hoje pelo povo e está registrada em dicionários de língua … Continuar lendo →