10 em cada 10 alunos sabem que surf significa surfe em inglês. Esses estudantes, porém, não conhecem expressões inglesas com essa palavra, tais como surf and turf ou surf on the net. Você conhece? Se não sabe, veja tudo sobre … Continuar lendo →
Há estudantes que acham que o termo Ruth é usado apenas como nome de mulher na língua inglesa. Estão redondamente enganados. Além de nome próprio, ruth também pode ser empregado como substantivo comum, embora hoje apareça quase exclusivamente em contextos … Continuar lendo →
Plush é uma palavra registrada tanto em dicionários de português quanto de inglês. No dicionário brasileiro Aulete, plush (pronuncia-se plâch) é definido como um tecido muito macio, semelhante ao veludo, confeccionado com algodão, seda ou lã. Em inglês, porém, o … Continuar lendo →
Estudantes de inglês avançado costumam fazer a maior cara de espanto quando descobrem que down também significa penugem, penas finas ou até o cabelo macio — especialmente o de bebês ou de filhotes. É o caso de expressões como bird’s … Continuar lendo →
A palavra utile aparece em bons dicionários da língua inglesa, mas raramente é usada no dia a dia da maioria dos anglofalantes. Sabe por quê? Com o tempo, utile passou a ocupar um espaço mais erudito do idioma, sendo encontrada … Continuar lendo →
Quem já usou o produto Vanish sabe qual é a promessa: fazer a mancha simplesmente sumir. Esse mesmo efeito — o do desaparecimento quase mágico — está por trás do verbo inglês vanish. Mas, no idioma, as coisas não são … Continuar lendo →
Provavelmente, você já conhece os nomes ingleses Tom e Jerry por causa do famoso desenho animado em que o gato Tom persegue o rato Jerry. Também conhece, desde criança, o achocolatado Toddy, certo? Agora vem a pergunta que quase ninguém … Continuar lendo →
De tanto assistir às corridas de Fórmula 1 na TV, muitos brasileiros aprenderam cedo que pit stop é aquela parada rápida nos boxes para trocar pneus, abastecer e fazer ajustes no carro. Mas o inglês não para por aí. A … Continuar lendo →
A palavra inglesa pit é uma velha conhecida dos brasileiros. Muitos cresceram ouvindo, na televisão, a expressão pit stop sempre que Ayrton Senna parava para abastecer o carro em um ponto específico do circuito. Além disso, uma das raças de … Continuar lendo →
Ao passear pelos corredores do supermercado, é quase impossível não notar a palavra inglesa snack estampada em embalagens de biscoitos, salgadinhos e outros lanches rápidos. Mesmo quem nunca estudou inglês acaba aprendendo, na prática, que snack está associado a algo … Continuar lendo →